1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:39,618 --> 00:02:42,205 Dit is de Kustwacht van de Verenigde Staten. 4 00:02:42,330 --> 00:02:44,832 Je komt binnen een beperkt gebied. 5 00:02:44,957 --> 00:02:46,667 Kom onmiddellijk langs. 6 00:02:46,792 --> 00:02:50,003 ik herhaal, kom onmiddellijk tot stand. 7 00:03:43,223 --> 00:03:46,018 Iedereen vroeg zich af hoe de wereld in elkaar stortte. 8 00:03:47,145 --> 00:03:49,230 Diep van binnen, vóór de ineenstorting, 9 00:03:50,357 --> 00:03:51,898 we waren al aan het vallen. 10 00:03:53,567 --> 00:03:55,987 Technologie was onze god geworden. 11 00:03:57,780 --> 00:04:01,742 En we aanbaden bij het altaar van gemak en gemak. 12 00:04:04,370 --> 00:04:06,872 Iedereen vroeg zich dat af hoe de wereld eindigde. 13 00:04:07,790 --> 00:04:08,667 Maar dit... 14 00:04:09,333 --> 00:04:11,418 Dit is het verhaal van hoe het begon... 15 00:04:11,962 --> 00:04:13,170 opnieuw. 16 00:04:21,762 --> 00:04:23,055 Toast... 17 00:04:28,477 --> 00:04:29,978 Alsjeblieft, schat. 18 00:04:30,103 --> 00:04:31,855 Ik moet mijn Pre-Calc afmaken. 19 00:04:31,982 --> 00:04:34,733 Maar misschien Kunnen we elkaar daarna ontmoeten? 20 00:04:35,402 --> 00:04:37,820 Op ons favoriete plekje? 21 00:04:37,945 --> 00:04:38,780 Wacht even. 22 00:04:40,990 --> 00:04:43,033 Theo! Mama zei: niet gamen. 23 00:04:43,158 --> 00:04:44,077 Ik niet! 24 00:04:45,328 --> 00:04:46,412 Kerel, respawn! 25 00:04:50,750 --> 00:04:52,418 Water. Ik ga dit doen. 26 00:04:57,423 --> 00:04:58,717 Arnie. 27 00:05:02,553 --> 00:05:03,888 Het is ook 28 00:05:04,013 --> 00:05:05,640 een interdimensionaal portaal ruimteschip. 29 00:05:05,765 --> 00:05:07,725 Hé, kinderen, Heeft iemand Arnie te eten gegeven? 30 00:05:08,225 --> 00:05:11,728 Ik denk dat papa hem te eten gaf toen hij ging werken. 31 00:05:40,883 --> 00:05:41,925 Het gaat ons lukken! 32 00:05:57,358 --> 00:05:59,652 Iedereen oké? Voelde je dat? 33 00:05:59,777 --> 00:06:01,237 Mama, de tv is kapot. 34 00:06:01,362 --> 00:06:03,322 Lieverd, lieverd. Pas op, er is glas, oké? 35 00:06:04,282 --> 00:06:05,825 Mam, mijn spel stierf. 36 00:06:05,950 --> 00:06:07,368 Eh, gewoon... 37 00:06:10,413 --> 00:06:11,872 Hé, Malcolm. Kan ik je terugbellen? 38 00:06:11,997 --> 00:06:13,582 Omdat ik net gebroken ben wat glas en... 39 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Evie! Er is iets wat hier beneden gaande is. 40 00:06:15,083 --> 00:06:16,752 Evie, haal de kinderen daar weg! 41 00:06:16,877 --> 00:06:19,213 Doe het gewoon niet adem de lucht in. 42 00:06:19,338 --> 00:06:20,798 Ga naar je broer. Ga naar Ian's. 43 00:06:20,923 --> 00:06:23,008 -Mal-- Ik kan niet-- -Lieverd? Evie, kun je me horen? 44 00:06:23,133 --> 00:06:25,343 Malcolm, Ik kan je niet horen. 45 00:06:25,470 --> 00:06:27,222 Waarom is de lucht zo raar? 46 00:06:27,347 --> 00:06:28,973 Zien jullie dit? 47 00:06:29,348 --> 00:06:31,142 Evi, kijk. Ik zie je daar, oké? 48 00:06:31,267 --> 00:06:32,727 -Ga naar de Hoeve. -Oké. Ja. 49 00:06:32,852 --> 00:06:34,770 -Evie? Evie! -Malcolm, ik kan niet-- 50 00:06:36,480 --> 00:06:38,023 Ik kan niet-- 51 00:06:42,862 --> 00:06:44,780 Hé, hé, hé! Molly, waar ga je heen? 52 00:06:44,905 --> 00:06:46,032 -Ik ga naar Liam. -Nee, nee, nee. 53 00:06:46,157 --> 00:06:47,742 Je verlaat dit huis niet. 54 00:06:47,867 --> 00:06:50,787 Oké, ik wil dat je gaat in de kast en pak de-- eh-- 55 00:06:50,953 --> 00:06:52,622 de go-bag, oké. En ik wil dat je het vindt 56 00:06:52,747 --> 00:06:54,332 en ik wil dat je het erin stopt De auto nu, oké? 57 00:06:54,457 --> 00:06:55,958 Laten we gaan! Laten we gaan. Kom op. 58 00:06:56,750 --> 00:06:58,210 Theo! Op dit moment. 59 00:06:58,335 --> 00:06:59,420 Emma! 60 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 Waar is Emma? 61 00:07:01,130 --> 00:07:02,257 Emma! 62 00:07:02,382 --> 00:07:04,425 Ik weet nog dat hij zei van niet om de lucht in te ademen. 63 00:07:04,550 --> 00:07:06,427 Hij zei dat hij de lucht niet moest inademen. Wij kunnen de lucht niet inademen. 64 00:07:06,552 --> 00:07:08,178 Laten we gewoon pakken een paar dekens, oké? 65 00:07:08,303 --> 00:07:09,805 Gewoon... we leggen ze neer boven ons hoofd. 66 00:07:09,930 --> 00:07:11,515 We moeten naar de auto. Daar gaan we. 67 00:07:11,640 --> 00:07:13,308 -Vind je dit leuk? -Probeer niet te ademen. 68 00:07:13,977 --> 00:07:15,687 Probeer je adem in te houden. Houd je adem in. 69 00:07:26,822 --> 00:07:29,283 Bio-wapen verdedigingsmodus geactiveerd. 70 00:07:29,408 --> 00:07:30,952 Mam, hebben we wel water? 71 00:07:31,077 --> 00:07:32,953 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 72 00:07:33,078 --> 00:07:34,830 -Oké. Oké. -Ik weet het niet. 73 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 Help mij alstublieft, Jezus. 74 00:07:41,003 --> 00:07:42,755 Het is oké. Alles is in orde. Alles komt goed. 75 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 -Oké. -We hebben water en eten. 76 00:07:44,923 --> 00:07:46,883 - Wij wel? -Ja, het zit in de tas. 77 00:07:48,845 --> 00:07:50,345 -Het is oké. -Oké. 78 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 Jongens, het komt goed met ons. 79 00:07:52,013 --> 00:07:53,892 Oké. Je vader zei dat wij moeten vertrekken. 80 00:07:54,017 --> 00:07:55,727 -Dus we gaan weg. Oké? -Oké. 81 00:07:55,852 --> 00:07:57,018 Waar is Arnie? 82 00:08:00,898 --> 00:08:02,400 Oké, blijf in de auto. 83 00:08:02,525 --> 00:08:03,525 -Blijf in de auto. Ik ga... Ja. 84 00:08:03,650 --> 00:08:04,402 -Weet je het zeker? 85 00:08:04,527 --> 00:08:05,443 Blijf in de auto. 86 00:08:06,278 --> 00:08:07,488 Ze komt zo terug. 87 00:08:07,613 --> 00:08:10,198 Alles is in orde. 88 00:08:10,700 --> 00:08:11,950 Kom op, Arnie. Arnie. 89 00:08:14,287 --> 00:08:16,788 Dit is de nationale openbaar noodsysteem. 90 00:08:16,913 --> 00:08:18,457 Dit is geen test. 91 00:08:18,582 --> 00:08:20,458 Een grote explosie is gerapporteerd 92 00:08:20,585 --> 00:08:22,628 voor de kust van Zuid-Californië. 93 00:08:22,753 --> 00:08:24,547 Massale slachtoffers zijn gerapporteerd. 94 00:08:24,672 --> 00:08:27,007 Houd er rekening mee dat u blijft bij u thuis 95 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 en vermijd openbaar vervoer. 96 00:08:28,968 --> 00:08:30,803 Reizen kan moeilijk zijn voor... 97 00:10:11,528 --> 00:10:13,738 Niemand weet het de dag dat hun wereld zal eindigen. 98 00:10:15,448 --> 00:10:17,535 Onze hoeve strekte zich uit naar de bergen 99 00:10:17,660 --> 00:10:19,037 en onze kelders waren vol. 100 00:10:20,328 --> 00:10:22,247 We waren op alles voorbereid. 101 00:10:22,790 --> 00:10:24,000 Meer dan de meeste. 102 00:10:25,542 --> 00:10:27,293 En ondanks dat alles... 103 00:10:28,628 --> 00:10:31,007 onze levens waren gaat veranderen. 104 00:10:34,010 --> 00:10:34,968 Moeder? 105 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 Wat denk je? 106 00:10:40,140 --> 00:10:41,933 Waar heb je dat gevonden? 107 00:10:42,058 --> 00:10:44,062 In de donkere hoek van je kast. 108 00:10:45,688 --> 00:10:47,648 Je maakt gewoon mijn oude jurk ziet er nieuw uit. 109 00:10:47,773 --> 00:10:51,068 En de jongens, ze werden gek op dit ding. 110 00:10:51,568 --> 00:10:53,445 Je moet gewoon voorzichtig zijn van deze bloemen hier. 111 00:10:53,570 --> 00:10:54,655 Ze vallen er gelijk af. 112 00:10:56,323 --> 00:10:57,240 Wat is er gebeurd? 113 00:10:57,783 --> 00:10:58,617 Wat is er mis? 114 00:10:59,327 --> 00:11:00,745 Dat zal ik waarschijnlijk nooit doen word gevraagd voor het bal. 115 00:11:02,497 --> 00:11:04,040 -Je bent vorig jaar geweest. -Ja, 116 00:11:04,165 --> 00:11:06,208 met vriendinnen 117 00:11:06,333 --> 00:11:09,045 in een groep naar een school Ik weet het niet eens. Het is niet-- 118 00:11:10,880 --> 00:11:13,048 Het is anders voor thuisonderwijs, mam. 119 00:11:14,633 --> 00:11:15,802 Jongens niet... 120 00:11:17,845 --> 00:11:19,055 Jongens niet wat? 121 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 Jongens weten niet hoe ze het moeten vragen? 122 00:11:22,642 --> 00:11:23,475 Nee. 123 00:11:24,227 --> 00:11:25,602 En als een jongen dat wilde om mij naar het bal te vragen, 124 00:11:25,728 --> 00:11:27,270 hoe zou hij zelfs voorbij de poort komen? 125 00:11:27,397 --> 00:11:29,357 Je vader en ik, we gaan het uitzoeken. 126 00:11:29,482 --> 00:11:31,275 Emily moet naar het bal. Jij gaat ook. 127 00:11:31,400 --> 00:11:32,527 -Oké? -Oké. 128 00:11:32,652 --> 00:11:33,943 Want hoe kon je dat niet? Kijk naar jou. 129 00:11:36,322 --> 00:11:37,948 Ik kan niet geloven dat dit zo is mijn laatste jaar thuis. 130 00:11:50,837 --> 00:11:52,003 Het is tante Evie. 131 00:11:53,297 --> 00:11:55,382 - Goedemorgen, Evie. -Hé, eh... 132 00:11:55,507 --> 00:11:56,467 -Malcolm zei dat we dat nodig hebben om eruit te komen -- 133 00:11:56,592 --> 00:11:57,427 -Hallo? 134 00:11:57,552 --> 00:11:58,802 Evie, kun je mij horen? 135 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 We komen eraan naar de Homestead maar-- 136 00:12:01,013 --> 00:12:02,515 Ze zei dat ze komt. Kom je? 137 00:12:04,433 --> 00:12:07,060 Oké. Christen? 138 00:12:08,145 --> 00:12:10,480 Mag je Graciela? de gastenkamer voorbereiden? 139 00:12:10,605 --> 00:12:12,065 De grote? 140 00:12:12,190 --> 00:12:14,152 Evie, ik heb volle tralies. 141 00:12:14,277 --> 00:12:16,695 Lieverd, dat denk ik niet je telefoon werkt echt. 142 00:12:16,820 --> 00:12:20,157 Er gebeurt iets in LA en het is niet alleen een aardbeving. 143 00:12:21,158 --> 00:12:23,618 Er is alleen maar verkeer. Er is overal verkeer 144 00:12:23,743 --> 00:12:25,370 -en ik weet het niet-- -Evie. 145 00:12:25,495 --> 00:12:27,582 -Dit verkeer is waanzinnig. -Kun je mij horen? 146 00:12:27,707 --> 00:12:29,875 -Waar is Malcolm? -Ik weet het niet. 147 00:12:30,333 --> 00:12:32,002 Ik heb de kinderen en de hond. 148 00:12:32,127 --> 00:12:33,462 -Ja. Ik kom naar je toe. -Oké. Neem de kinderen. 149 00:12:33,587 --> 00:12:35,255 Blijf aan de lijn. Ian! 150 00:12:37,508 --> 00:12:39,677 ...geslagen door een soort bom 151 00:12:39,802 --> 00:12:41,178 en beeldmateriaal van de binnenkomende rapporten 152 00:12:41,303 --> 00:12:43,055 laat zien dat het misschien-- 153 00:12:43,180 --> 00:12:45,098 Het zou nucleair kunnen zijn. 154 00:12:45,223 --> 00:12:47,142 De autoriteiten hebben dat niet gedaan bevestigde dit. 155 00:12:47,267 --> 00:12:48,143 Nu weten ze het zeker dit was... 156 00:12:48,268 --> 00:12:50,062 Mijn God. 157 00:12:50,187 --> 00:12:52,857 Iaan? Ian! 158 00:13:45,742 --> 00:13:48,328 Hoi! Dus je denkt dat je het kunt maken Hoe vindt papa ze? 159 00:13:48,453 --> 00:13:50,705 De dooiers zijn nog steeds stromend binnen, toch? 160 00:13:50,830 --> 00:13:52,040 Het heet over-medium, maat. 161 00:13:52,165 --> 00:13:53,458 Oké. Ben je bijna klaar om te gaan? 162 00:13:53,583 --> 00:13:55,085 En stop alsjeblieft met praten met je mond vol. 163 00:13:55,210 --> 00:13:56,712 Vertel me niet wat ik moet doen. 164 00:13:56,837 --> 00:13:58,588 -Dat is walgelijk! -Ik weet. 165 00:13:58,713 --> 00:14:00,215 Goedemorgen, soldaat. 166 00:14:00,340 --> 00:14:02,092 -Goedemorgen. -Is dit hoe papa het leuk vindt? 167 00:14:03,260 --> 00:14:05,345 Eh... 168 00:14:05,470 --> 00:14:06,722 Ja. 169 00:14:06,847 --> 00:14:07,682 Dat is... 170 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Ja. 171 00:14:09,933 --> 00:14:11,352 Alsjeblieft. 172 00:14:12,518 --> 00:14:14,062 Ze zijn perfect. Bedankt. 173 00:14:14,187 --> 00:14:16,398 - Oké. Ga je spullen pakken. - Dag, papa. 174 00:14:16,982 --> 00:14:18,067 Doei. 175 00:14:19,067 --> 00:14:19,943 Goor. 176 00:14:22,572 --> 00:14:23,947 Waar ga je heen? 177 00:14:24,072 --> 00:14:24,907 Districten. 178 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 Rechts. 179 00:14:27,158 --> 00:14:30,203 Rechts. Hoe laat? 180 00:14:31,580 --> 00:14:32,455 11:30 uur. 181 00:14:33,582 --> 00:14:35,292 Ik zal er zijn om je te zien... 182 00:14:37,962 --> 00:14:39,255 Oké. Weet je wat, Hoi Georgie. 183 00:14:39,380 --> 00:14:40,923 Schat, het is tijd. We moeten gaan, oké? 184 00:14:41,048 --> 00:14:42,507 -Laten we gaan. Pak het in. -Bijna... klaar. 185 00:14:42,633 --> 00:14:44,217 Geweldig. Oké. Pak je spullen. 186 00:14:44,343 --> 00:14:45,928 -Ik zie je in de auto, oké? -Oké. 187 00:14:46,053 --> 00:14:47,303 - Dag, Jef. -Doei. 188 00:14:51,475 --> 00:14:52,308 Hoi. 189 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 Ik was het helemaal vergeten. 190 00:14:55,853 --> 00:14:56,772 Het is in orde. 191 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 Ik zal er zijn. 192 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 11:30 uur. 193 00:15:00,567 --> 00:15:01,943 Hij loopt eigenlijk om 10.00 uur. 194 00:15:02,068 --> 00:15:03,487 Ik weet niet waarom dat heeft hij je verteld. 195 00:15:09,158 --> 00:15:10,493 Hij zal bij je terugkomen. 196 00:15:12,287 --> 00:15:13,288 Dat zullen ze allemaal doen. 197 00:15:16,000 --> 00:15:17,292 Papa. 198 00:15:21,713 --> 00:15:22,673 Ja. 199 00:15:29,220 --> 00:15:31,890 En, en-en we weten zeker dat dit schokkend is 200 00:15:32,015 --> 00:15:34,477 voor velen van jullie wel ik hoor alleen het nieuws 201 00:15:34,602 --> 00:15:35,935 en afstemmen. 202 00:15:36,062 --> 00:15:38,022 Het antwoord was 203 00:15:38,147 --> 00:15:40,773 gecompliceerd door het mysterieuze domino-effect 204 00:15:40,898 --> 00:15:43,443 van stroomstoringen langs de oostkust... 205 00:15:48,323 --> 00:15:49,325 Hé! 206 00:16:00,168 --> 00:16:02,797 Waar we zijn al rapporten horen 207 00:16:02,922 --> 00:16:03,922 van black-outs... 208 00:16:04,047 --> 00:16:05,632 Ophalen. Ophalen. Ophalen. 209 00:16:05,757 --> 00:16:09,428 ...plunderen en-en wijdverbreide paniek 210 00:16:09,553 --> 00:16:10,762 -in sommige gebieden. -Ophalen. 211 00:16:11,597 --> 00:16:13,265 Terwijl nog niemand dat heeft gedaan 212 00:16:13,390 --> 00:16:16,268 de verantwoordelijkheid opgeëist voor de bombardementen of bombardementen, 213 00:16:16,393 --> 00:16:17,687 we weten het op dit moment niet zeker. 214 00:16:17,812 --> 00:16:20,438 De autoriteiten hebben dat gedaan terrorisme niet uitgesloten 215 00:16:20,563 --> 00:16:23,942 of vervolgaanvallen van-van een schurkenstaat. 216 00:16:24,985 --> 00:16:26,737 We brengen je nieuws zoals wij het begrijpen. 217 00:16:26,862 --> 00:16:28,405 Dit is uiteraard zorgwekkend. 218 00:16:28,530 --> 00:16:30,782 Maar blijf op de hoogte. 219 00:16:31,575 --> 00:16:36,622 Los Angeles heeft meegemaakt een nucleaire ontploffing. 220 00:16:44,963 --> 00:16:47,215 - Bel Evan. - Evan bellen. 221 00:16:48,300 --> 00:16:49,760 -Jeff. - Heb je het nieuws gehoord? 222 00:16:49,885 --> 00:16:51,470 Ja. Derde Wereldoorlog. 223 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Dat zullen veel kernwapens zijn. Dit is er tot nu toe slechts één. 224 00:16:55,432 --> 00:16:57,683 Terrorisme waarschijnlijk. 225 00:16:57,810 --> 00:16:59,310 Wat is ons spel? 226 00:16:59,437 --> 00:17:01,813 Ik heb een plek. Prepper. Ik heb plannen gemaakt voor de grote. 227 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 Rijke kerel. Ik ken het type. 228 00:17:04,065 --> 00:17:06,152 Hij belde een paar maanden geleden, heeft beveiligingsjongens nodig. 229 00:17:06,277 --> 00:17:08,195 Vertel me wanneer en waar, Ik ben er. 230 00:17:08,320 --> 00:17:10,363 Ik stuur coördinaten. Kom lekker joggen. 231 00:17:10,488 --> 00:17:12,073 Ik sta achter u, baas. 232 00:17:12,198 --> 00:17:14,117 - Bel Tara. - Tara bellen. 233 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Je krijgt niet op de snelweg. 234 00:17:22,877 --> 00:17:24,293 Ben je Lexi aan het sms'en? 235 00:17:25,712 --> 00:17:27,005 Is dat je vriendin? 236 00:17:27,130 --> 00:17:28,257 Ze is mijn vriendin niet. 237 00:17:28,382 --> 00:17:29,592 Je kunt geen vriendin krijgen. 238 00:17:30,050 --> 00:17:31,510 -Stil. -Ik kan een vriendin krijgen 239 00:17:31,635 --> 00:17:32,845 als ik een vriendin wilde. 240 00:17:33,137 --> 00:17:34,638 Je bent niet oud genoeg om te daten. 241 00:17:34,763 --> 00:17:36,390 Zegt het kindje. 242 00:17:36,515 --> 00:17:37,850 -Ik ben acht! -Ja, precies. 243 00:17:37,975 --> 00:17:39,392 Oké, hij heeft gelijk. Toch heeft hij gelijk. 244 00:17:39,518 --> 00:17:41,395 Zeker. Wat is er aan de hand met... 245 00:17:46,942 --> 00:17:47,818 Is dat papa? 246 00:17:48,818 --> 00:17:50,028 Je geeft geen antwoord je telefoon. 247 00:17:50,153 --> 00:17:51,280 Wat ben je aan het doen? 248 00:17:51,405 --> 00:17:53,032 - Amerika is zojuist aangevallen. - Wat? 249 00:17:53,157 --> 00:17:54,867 Een atoombom gewoon Los Angeles bereiken. 250 00:17:55,742 --> 00:17:57,452 -Weet je het zeker? -Ja. 251 00:17:57,577 --> 00:17:58,787 Ja. Mam, kijk. 252 00:17:58,912 --> 00:18:00,372 Stront. 253 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 Volg mij naar huis. 254 00:18:01,915 --> 00:18:03,833 We gaan naar het Ross-huis. 255 00:18:03,958 --> 00:18:05,043 Wie is Ross? 256 00:18:12,508 --> 00:18:14,052 Waarom moet ik gaan naar die plek? 257 00:18:14,177 --> 00:18:15,178 Er was één bom. 258 00:18:15,303 --> 00:18:18,598 Het kan snel bergafwaarts gaan na slechts één bom. 259 00:18:18,723 --> 00:18:20,558 Pak de go-bag. 260 00:18:20,683 --> 00:18:22,018 -Serieus? -Ik weet niet waarom 261 00:18:22,143 --> 00:18:23,478 we vertrouwen deze Ross-man. 262 00:18:23,603 --> 00:18:24,480 Ik vertrouw hem niet. 263 00:18:25,438 --> 00:18:27,023 Waarom gaan we dan? naar zijn plaats? 264 00:18:27,148 --> 00:18:29,860 Deze Ross-man heeft dat gedaan alles wat we nodig hebben 265 00:18:29,985 --> 00:18:31,903 op te draaien een defensief moeilijk punt 266 00:18:32,028 --> 00:18:33,697 -en een QRF. -Wat-- 267 00:18:34,405 --> 00:18:36,032 Dat klinkt als oorlog. 268 00:18:36,533 --> 00:18:38,952 Ja. Nou ja, misschien wel. 269 00:18:39,452 --> 00:18:41,622 Ik heb ons oude kantoor gebeld bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. 270 00:18:41,747 --> 00:18:43,623 Ik heb de legercontactpersoon gebeld bij Thuisland. 271 00:18:43,748 --> 00:18:45,292 Ik heb zelfs Seth van Defensie gebeld. 272 00:18:45,417 --> 00:18:46,585 De schakelborden nemen niet op. 273 00:18:46,710 --> 00:18:48,253 Niemand antwoordt hun mobiele telefoon. 274 00:18:48,378 --> 00:18:49,547 Oké. Ik zal een paar telefoontjes plegen. 275 00:18:49,672 --> 00:18:51,548 Evan en de jongens gaan ons ontmoeten 276 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 op weg naar de compound. 277 00:18:52,842 --> 00:18:54,677 Zodra we daar aankomen, wij zijn de baas. 278 00:18:54,802 --> 00:18:58,055 Oké. Jef, luister, Ik bedoel, ik vertrouw je hierin, 279 00:18:58,180 --> 00:19:01,642 maar als ik een seconde voel alsof mijn kinderen in gevaar zijn, 280 00:19:01,767 --> 00:19:02,642 wij moeten vertrekken. 281 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 “Onze” kinderen. 282 00:19:07,397 --> 00:19:08,565 Onze kinderen. 283 00:19:11,402 --> 00:19:13,278 -Waar lach je om? -Gewoon... 284 00:19:14,112 --> 00:19:15,197 Luister. 285 00:19:15,322 --> 00:19:16,990 Ik hoop tot God over een week of twee 286 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 jullie lachen allemaal naar mij omdat ik overdreven reageerde. 287 00:19:20,660 --> 00:19:21,870 Maar er is een kans... 288 00:19:22,955 --> 00:19:25,582 dat na vandaag ons leven zal nooit meer hetzelfde zijn. 289 00:19:28,460 --> 00:19:29,545 Dit is wat ik doe. 290 00:19:29,670 --> 00:19:30,795 Ik weet. 291 00:19:30,920 --> 00:19:32,588 Wat ik heb gedaan al deze jaren. 292 00:19:33,465 --> 00:19:36,175 Ik bescherm goede mensen van slechte mensen. 293 00:19:36,302 --> 00:19:38,720 Dus ik heb je nodig om mijn bevelen op te volgen. 294 00:19:39,303 --> 00:19:40,972 Pak nu welke rugzak dan ook 295 00:19:41,097 --> 00:19:43,600 je hebt meegenomen vorig jaar naar Disneyland. 296 00:19:43,725 --> 00:19:45,310 Verpak hem met essentiële benodigdheden 297 00:19:45,435 --> 00:19:46,812 en in mijn auto laden. 298 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 We vertrekken over vijf minuten. 299 00:19:53,402 --> 00:19:54,612 Hé Georgie. Schatje. 300 00:19:54,737 --> 00:19:56,112 Georgie, we moeten inpakken. 301 00:19:56,238 --> 00:19:57,197 Georgie? 302 00:20:00,575 --> 00:20:01,910 Georgie, lieverd. 303 00:20:02,035 --> 00:20:03,078 Ik weet dat je bang bent. 304 00:20:03,953 --> 00:20:06,457 Toen je bij ons kwam, we hebben beloofd je veilig te houden 305 00:20:06,582 --> 00:20:08,625 en dat is niet veranderd. Oké? 306 00:20:09,918 --> 00:20:11,587 Papa heeft een plek waar we heen kunnen. 307 00:20:12,212 --> 00:20:13,338 We zullen samen zijn. 308 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 Ik zag dit. 309 00:20:17,800 --> 00:20:18,927 Wat gezien? 310 00:20:20,887 --> 00:20:22,222 Wij komen nooit meer terug. 311 00:20:28,603 --> 00:20:29,647 Ben je bang? 312 00:20:36,445 --> 00:20:37,278 Ja. 313 00:20:38,822 --> 00:20:40,282 Ja. Ik ben een beetje bang. 314 00:20:42,783 --> 00:20:44,870 We moeten gaan. Oké? 315 00:20:51,167 --> 00:20:53,128 - Trek daar naar binnen. -Is het het risico waard? 316 00:20:53,253 --> 00:20:54,170 Welk risico? 317 00:20:55,672 --> 00:20:56,673 Dat risico. 318 00:21:02,720 --> 00:21:03,972 Je kunt hier niet parkeren! 319 00:21:05,265 --> 00:21:07,225 We zijn net de winkel binnengegaan. We staan ​​vooraan. 320 00:21:07,350 --> 00:21:08,560 Binnenkort op je 20e. 321 00:21:10,312 --> 00:21:11,062 Mijn God. 322 00:21:15,858 --> 00:21:17,818 Dame, u kunt niet zomaar nemen al het toiletpapier. 323 00:21:17,943 --> 00:21:18,820 Maak je een grapje? 324 00:21:18,945 --> 00:21:20,030 Daar gaan we. 325 00:21:20,488 --> 00:21:22,073 Rocco, zie je dit? 326 00:21:22,198 --> 00:21:24,158 -Ga van mijn kar af! -Ho, meester-sergeant. 327 00:21:24,283 --> 00:21:26,243 Navy Seal valt aan. 328 00:21:27,245 --> 00:21:29,580 - Kom je nog een keer? -Yo, dip-wad! 329 00:21:29,707 --> 00:21:31,290 Ga staan! 330 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 Wat ben je aan het doen? 331 00:21:40,633 --> 00:21:42,135 Ze zijn allemaal uit vanwege jou! 332 00:21:42,260 --> 00:21:43,845 -Stop het af! -Hoi! 333 00:21:43,970 --> 00:21:45,097 Mijn toiletpapier! 334 00:21:45,222 --> 00:21:47,098 -God. -Hoi! Ik zei: blijf staan! 335 00:21:47,223 --> 00:21:49,642 Blijf liggen! Blijf liggen. 336 00:21:50,935 --> 00:21:53,022 Bing! Leg je geweer neer. 337 00:21:53,147 --> 00:21:54,857 Bing! Bing! Niet hier. 338 00:21:54,982 --> 00:21:56,692 - Maak je een grapje? -Bing. 339 00:21:56,817 --> 00:21:58,360 -Er zijn hier kinderen. -Oké, baas. 340 00:22:01,572 --> 00:22:02,738 Beweeg, beweeg! 341 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 Laten we gaan. Haast. Laten we gaan. 342 00:22:22,008 --> 00:22:24,302 -Ik haat zeehonden. -Het was daar een gekkenhuis. 343 00:22:24,427 --> 00:22:26,430 -Wat heb je gekregen? -Georgie's oorantibiotica. 344 00:22:26,555 --> 00:22:28,057 Ik ga niet in deze apocalyps, 345 00:22:28,182 --> 00:22:29,808 of wat dit ook is, met een ziek kind. 346 00:22:29,933 --> 00:22:31,435 Was dat Bing? daar achter met de AR? 347 00:22:31,560 --> 00:22:33,395 De zaken gingen van hoog niveau. 348 00:22:33,520 --> 00:22:34,645 Geen excursies meer, oké? 349 00:22:34,772 --> 00:22:36,105 Oké. 350 00:22:51,997 --> 00:22:53,123 Tara hier. 351 00:22:53,248 --> 00:22:54,707 Jullie hebben nog steeds macht in de Rockies? 352 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Het is Barry bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. 353 00:22:56,668 --> 00:22:58,295 Negatief. Nee, de verkeerslichten ging gewoon naar beneden. 354 00:22:58,420 --> 00:22:59,253 Hoe zit het met jullie? 355 00:22:59,378 --> 00:23:01,423 Er is hier geen elektriciteitsnet sinds 0900. 356 00:23:01,548 --> 00:23:03,758 Het grootste deel van de oostkust is donker. 357 00:23:03,883 --> 00:23:05,510 We denken dat het een cyberaanval is. 358 00:23:05,635 --> 00:23:07,678 Misschien gecoördineerd. Waarschijnlijk Rusland. 359 00:23:07,803 --> 00:23:10,473 Iemand is aan het rommelen met de beurs. 360 00:23:10,598 --> 00:23:12,392 Luister, ik moet stuiteren. Ik kom later terug als ik kan. 361 00:23:12,517 --> 00:23:13,810 Oké. Kopiëren. 362 00:23:14,185 --> 00:23:16,395 Ze denken Rusland het elektriciteitsnet raken. 363 00:23:16,522 --> 00:23:18,063 De hele oostkust is het licht uit. 364 00:23:20,317 --> 00:23:21,652 Evan, kopieer jij? 365 00:23:21,777 --> 00:23:22,818 Het gebeurt. 366 00:23:23,195 --> 00:23:24,278 De Russen hebben het net uitgeschakeld. 367 00:23:24,403 --> 00:23:25,447 Cyberaanval. 368 00:23:26,072 --> 00:23:27,740 Kopieer dat. Rennen hoog en strak. 369 00:23:29,158 --> 00:23:31,327 Blijkbaar de Russen het elektriciteitsnet eruit gehaald. 370 00:23:32,537 --> 00:23:34,122 Verrassing, verrassing. 371 00:23:54,100 --> 00:23:55,185 Wat is deze plek? 372 00:24:02,317 --> 00:24:03,860 Hallo? 373 00:24:08,573 --> 00:24:10,367 Misschien is de stroom hier ook uitgevallen. 374 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 Fancy plek. 375 00:25:00,417 --> 00:25:02,668 Jef. Tara. Zo blij dat je er bent. 376 00:25:02,793 --> 00:25:04,253 -Ik ben Ian Ross. - Eh, dank je 377 00:25:04,378 --> 00:25:06,463 voor dit alles, eh... 378 00:25:06,590 --> 00:25:08,300 Dit zijn onze kinderen. Kom op. 379 00:25:08,425 --> 00:25:09,717 -Dit is Leif. - Hallo, Leif. 380 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 -Dit is Georgie. - Hallo, Georgie. 381 00:25:11,803 --> 00:25:13,222 En dit is Abe. 382 00:25:13,347 --> 00:25:14,763 - Hé, Abe. -Hoi. 383 00:25:14,890 --> 00:25:17,517 Dit is onze dochter Claire. Welkom bij Homestead. 384 00:25:18,727 --> 00:25:21,395 - Is dit een hotel? - Nee. 385 00:25:21,520 --> 00:25:22,772 Het is een huis. 386 00:25:22,897 --> 00:25:24,565 Maar het is ergens je kunt een tijdje blijven. 387 00:25:24,690 --> 00:25:26,943 Nu moet u ons excuseren. We hebben net een stroomstoring gehad. 388 00:25:27,068 --> 00:25:28,528 We proberen te krijgen de generator om-- 389 00:25:28,653 --> 00:25:31,322 Ik had net Sage aan de lijn en toen werd de oproep gewoon afgebroken. 390 00:25:31,740 --> 00:25:32,948 Excuseer mij even. 391 00:25:33,908 --> 00:25:35,327 Hoi. Sorry. 392 00:25:35,452 --> 00:25:36,787 Jullie moeten de Erikssons zijn. 393 00:25:36,912 --> 00:25:38,330 Excuseer ons even. 394 00:25:38,455 --> 00:25:39,915 Dat hebben we gewoon gedaan een familiale noodsituatie. 395 00:25:40,040 --> 00:25:41,332 -Oké. -Ja. 396 00:25:43,918 --> 00:25:45,045 Is ze daar? 397 00:25:45,587 --> 00:25:46,713 Verstandig? 398 00:25:48,130 --> 00:25:49,548 Niets. 399 00:25:49,673 --> 00:25:51,383 Ik denk dat dat voor de helft van het land is Ik probeer de andere helft te bellen. 400 00:25:51,508 --> 00:25:53,678 Het spijt me. Pardon. Ben jouw kinderen die hier nu rijden? 401 00:25:53,803 --> 00:25:54,470 -Ja. 402 00:25:54,595 --> 00:25:56,097 -Oké. Heb je communicatie met hen? 403 00:25:56,222 --> 00:25:57,848 -Communicatie? -Telefoon, sms, 404 00:25:57,973 --> 00:25:59,183 e-mailcommunicatie? 405 00:25:59,308 --> 00:26:00,727 Nou ja, dat hebben ze gedaan een mobiele telefoon, maar het is... 406 00:26:00,852 --> 00:26:02,145 Oké. Oké. 407 00:26:02,270 --> 00:26:03,730 Het is niet nodig om u te alarmeren. 408 00:26:03,897 --> 00:26:06,440 Ex-militair, zo is het tweede natuur, maar, eh... 409 00:26:06,733 --> 00:26:09,193 Weet je wat, kom met mij mee. Ik denk, ik denk dat ik je kan helpen. 410 00:26:09,318 --> 00:26:10,570 -Oké? -Ja. 411 00:26:13,740 --> 00:26:14,992 Alles goed? 412 00:26:15,950 --> 00:26:16,993 Ja. 413 00:26:18,912 --> 00:26:20,372 Dat heb je zeker gedaan veel mannen hier. 414 00:26:22,207 --> 00:26:24,542 Als je eenmaal gesetteld bent, waarom nemen jij en ik niet 415 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 een rondleiding door het pand en oriënteer je. 416 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Christen, helpen met hun koffers. 417 00:26:29,255 --> 00:26:30,465 Christian is mijn assistent. 418 00:26:32,217 --> 00:26:33,802 Laten we haar op mijn uitproberen satelliettelefoon, oké? 419 00:26:33,927 --> 00:26:34,802 Ja. 420 00:26:34,927 --> 00:26:38,138 -Wat is het nummer van uw dochter? -Het is hier. 421 00:26:38,263 --> 00:26:40,808 -Oké. En haar naam is? -Emile. 422 00:26:41,935 --> 00:26:43,227 Gaat dit werken? 423 00:26:43,353 --> 00:26:45,105 Zodra ze dekking krijgen, 424 00:26:45,230 --> 00:26:46,522 je teksten zouden moeten landen. 425 00:26:47,023 --> 00:26:47,898 Oké. 426 00:26:48,608 --> 00:26:50,443 Bingo. 427 00:26:51,485 --> 00:26:53,697 Zij is het! Wat is dat nummer? 428 00:26:53,822 --> 00:26:55,990 -Is uw dochter militair? -Nee, eh-- 429 00:26:56,783 --> 00:26:58,952 Maar Ian heeft wel gestuurd een Navy Seal om haar te begeleiden 430 00:26:59,077 --> 00:27:00,453 hier terug toen de-wanneer de bom-- 431 00:27:00,578 --> 00:27:01,578 Oké. 432 00:27:01,705 --> 00:27:02,997 - Alles oké? - Het is oké. 433 00:27:03,122 --> 00:27:04,957 Dit betekent Ze is bij hem, toch? 434 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 -Meneer. -Dit zijn breedtegraden, 435 00:27:06,500 --> 00:27:08,712 -lengtegraad GPS-coördinaten, dus. -Oké. 436 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 Kijk. Ze is buiten Baltimore. 437 00:27:12,840 --> 00:27:14,050 - Zij is het. -Bedankt. 438 00:27:14,175 --> 00:27:16,385 -Bedankt. -Graag gedaan. 439 00:27:16,510 --> 00:27:18,012 -Kunnen wij hierop reageren? -Ja. 440 00:27:18,137 --> 00:27:19,513 Ja, ja. Hier. 441 00:27:19,638 --> 00:27:22,225 Eh, typ gewoon wat je wilt tegen haar zeggen. 442 00:27:23,852 --> 00:27:25,062 Hoi. 443 00:27:25,687 --> 00:27:27,480 - Hoi. - Hoi. Ik ben Abe. 444 00:27:28,482 --> 00:27:31,275 Ik ben de dochter, Claire. 445 00:27:32,027 --> 00:27:32,860 Koel. 446 00:27:33,193 --> 00:27:34,237 Ik was gewoon aan het tuinieren. 447 00:27:34,362 --> 00:27:36,782 Het spijt me dat ik zo vies ben. 448 00:27:36,907 --> 00:27:39,117 Het gaat goed met je. Schoon. 449 00:27:39,242 --> 00:27:40,618 Goed. Jij bent-- 450 00:27:40,743 --> 00:27:42,370 je bent goed. 451 00:27:43,705 --> 00:27:45,415 Abé! Kom helpen! 452 00:27:45,540 --> 00:27:46,750 Oké. Ik zie je nog wel eens. 453 00:27:46,875 --> 00:27:48,042 -Ja. Ja. -Oké. 454 00:27:49,293 --> 00:27:50,170 Idioot. 455 00:27:52,047 --> 00:27:53,548 Solar is hier beneden. 456 00:27:54,132 --> 00:27:55,717 De visvijver is bovenaan. 457 00:27:56,383 --> 00:27:58,387 De kelder is achterin, vol tarwe. 458 00:27:58,512 --> 00:28:00,222 We hebben boomgaarden, zoals je kunt zien. 459 00:28:00,347 --> 00:28:01,347 Wijngaarden. 460 00:28:01,472 --> 00:28:02,598 Miljoen munitie. 461 00:28:02,723 --> 00:28:04,642 Machinegeweren met riemvoeding. We hebben het zo'n beetje allemaal. 462 00:28:05,518 --> 00:28:06,728 Waar is je perimeter? 463 00:28:07,978 --> 00:28:08,938 Laat me het je laten zien. 464 00:28:21,325 --> 00:28:22,993 Best mooi, nietwaar? 465 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 We zijn te dichtbij naar het hoofdgebouw. 466 00:28:25,330 --> 00:28:27,498 We moeten ons opzetten onze perimeterposten daar, 467 00:28:27,623 --> 00:28:28,290 daar. 468 00:28:29,500 --> 00:28:30,668 -En daar. - Nou, dat is alles 469 00:28:30,793 --> 00:28:32,753 Land van de Forest Service. Wij zijn geen eigenaar daarvan. 470 00:28:33,505 --> 00:28:34,797 Over nog een week, 471 00:28:34,922 --> 00:28:36,548 wij gaan bezitten wat we ook willen bezitten. 472 00:28:37,050 --> 00:28:38,300 Wie is dat daar? 473 00:28:38,968 --> 00:28:40,637 Dat is waarschijnlijk de Berringers. 474 00:28:40,762 --> 00:28:43,222 Ze hebben een overlevingskamp aan de andere kant van de heuvel. 475 00:28:44,265 --> 00:28:45,558 Ze kunnen niet blijven. 476 00:28:46,100 --> 00:28:47,018 Kan niet? 477 00:28:47,435 --> 00:28:48,770 Nou, dat is hun land. 478 00:28:49,270 --> 00:28:51,188 -Zijn het vriendschappelijke wedstrijden? -Nee. 479 00:28:51,313 --> 00:28:52,773 Niet echt. 480 00:28:52,898 --> 00:28:55,693 We kunnen geen vijandige strijdende partijen hebben binnen schietbereik. 481 00:28:55,818 --> 00:28:58,447 Nou, ik ga niet graven verschansingen op Forest Service. 482 00:28:58,572 --> 00:28:59,863 Ik ga niet uitrukken de Berringers. 483 00:28:59,988 --> 00:29:01,282 Ze zullen mij aanklagen tot vorige week. 484 00:29:01,407 --> 00:29:02,950 Niemand gaat iemand aanklagen. 485 00:29:03,075 --> 00:29:05,370 Kijk, Jef. Ik denk van wel op het verkeerde been gaan staan. 486 00:29:06,245 --> 00:29:08,915 Ik heb jullie allemaal ingehuurd om de veiligheid te achterhalen 487 00:29:09,040 --> 00:29:11,333 tot de overheid of FEMA stabiliseert de situatie. 488 00:29:11,458 --> 00:29:12,752 Je bent afhankelijk op de overheid? 489 00:29:12,877 --> 00:29:13,920 Ik ben van niemand afhankelijk. 490 00:29:14,045 --> 00:29:15,297 Ik doe gewoon een weddenschap dat van de overheid 491 00:29:15,422 --> 00:29:17,423 zal verschijnen en zoek dit allemaal uit. 492 00:29:17,548 --> 00:29:20,135 Hoeveel mannen van militaire leeftijd heb je? 493 00:29:20,260 --> 00:29:21,552 Hoeveel afhankelijke personen? 494 00:29:21,677 --> 00:29:23,555 Vijftig schutters. Nog eens 40 familieleden. 495 00:29:23,680 --> 00:29:25,013 Schutters? 496 00:29:25,140 --> 00:29:26,723 Allemaal getraind in vuurwapens. 497 00:29:26,850 --> 00:29:28,392 Er komen nog zeven jongens. 498 00:29:28,518 --> 00:29:30,478 Alle voormalige militaire operators. 499 00:29:30,603 --> 00:29:33,230 Als ze hier aankomen, We zullen de poort versterken. 500 00:29:33,355 --> 00:29:35,442 Versterk de poort van wie? 501 00:29:36,733 --> 00:29:39,445 Dit is misschien wel het meest voorbereid locatie in de Rocky Mountains. 502 00:29:40,697 --> 00:29:42,365 Iedereen zal naar binnen willen. 503 00:29:43,533 --> 00:29:44,950 En ik bedoel iedereen. 504 00:30:01,927 --> 00:30:03,302 Batterij bijna leeg. 505 00:30:03,427 --> 00:30:05,263 Ga veilig aan de kant om het voertuig op te laden. 506 00:30:05,388 --> 00:30:07,140 Wat gaan we doen? 507 00:30:07,890 --> 00:30:09,517 -Ik weet het niet. -Lage batterij. 508 00:30:09,642 --> 00:30:11,518 Ga veilig aan de kant om het voertuig op te laden. 509 00:30:14,313 --> 00:30:16,648 - Hé! Hoi! - Mijn God! 510 00:30:16,773 --> 00:30:18,527 -Mama. - Ga weer in de rij staan! 511 00:30:21,570 --> 00:30:23,155 Al deze mensen 512 00:30:23,280 --> 00:30:25,115 wachten gewoon op gas. 513 00:30:31,747 --> 00:30:33,542 -Wat ben je aan het doen? -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 514 00:30:33,667 --> 00:30:35,125 Papa-- 515 00:30:35,252 --> 00:30:37,087 We wachten allemaal! 516 00:30:37,212 --> 00:30:39,088 -Ga terug! -Hoi! 517 00:30:40,382 --> 00:30:42,133 - Waar is papa? - Oké. 518 00:30:42,258 --> 00:30:43,927 - Oké. Ik wil dat je... -Mama. 519 00:30:44,052 --> 00:30:45,177 - Wacht even. -Wat ben je aan het doen? 520 00:30:45,303 --> 00:30:46,720 Even maar. Wacht even! 521 00:30:46,845 --> 00:30:48,723 ...de voedselvoorziening. 522 00:30:48,890 --> 00:30:51,433 Vermijd stedelijke gebieden en snelwegen... 523 00:30:51,558 --> 00:30:54,437 Vergeef me alsjeblieft. Vergeef me alsjeblieft. 524 00:30:55,772 --> 00:30:57,607 Nee, ik heb dit nodig. 525 00:30:59,608 --> 00:31:02,237 Oké. Luister, ik wil je om de go-bag te pakken 526 00:31:02,362 --> 00:31:04,280 en haal de kinderen en de hond en maak je klaar en ga. Oké. 527 00:31:04,405 --> 00:31:05,698 -Meen je dat? -Ja. Op dit moment. 528 00:31:05,823 --> 00:31:07,283 Kom op. Nu. Kinderen, stap in de auto. 529 00:31:07,408 --> 00:31:09,535 Stap in de auto. Kom op, hondje! Op, op! 530 00:31:09,660 --> 00:31:11,828 -Dit is niet onze auto! -Ik weet. Het is oké. 531 00:31:11,955 --> 00:31:14,707 Oom Ian heeft het voor ons achtergelaten, oké? Dus laten we gaan! 532 00:31:14,832 --> 00:31:16,875 Het is oké. Het is oké. Maak je veiligheidsgordel vast! 533 00:31:17,002 --> 00:31:19,045 Gaat het? Ja? 534 00:31:20,838 --> 00:31:23,925 Hoi! Hoi! Hoi! Stop! Stop! Stop! 535 00:31:24,050 --> 00:31:26,802 Hoi! Hoi! Hoi! Stop! Stop! Stop! 536 00:31:30,265 --> 00:31:32,767 Het spijt me! 537 00:31:32,892 --> 00:31:34,352 -Het spijt me! -Stop! 538 00:31:34,477 --> 00:31:37,272 Gooi hem wat geld! Gooi hem wat geld! 539 00:32:39,125 --> 00:32:40,877 Blijf je daar gewoon staan? 540 00:32:41,002 --> 00:32:42,128 Maak jezelf nuttig. 541 00:32:42,753 --> 00:32:44,255 -Ja. Ja. -Kan jij met een mes omgaan? 542 00:32:44,380 --> 00:32:45,465 Ja! Natuurlijk. 543 00:32:48,843 --> 00:32:50,177 Hoi. Wat zijn wij-- 544 00:32:50,637 --> 00:32:52,388 Wat zijn wij eigenlijk aan het doen? 545 00:32:52,513 --> 00:32:54,015 We maken perzikwijn. 546 00:32:54,140 --> 00:32:55,392 Wijn? 547 00:32:55,517 --> 00:32:56,558 We zijn nog niet eens oud genoeg drinken. 548 00:32:56,683 --> 00:32:57,935 Het is niet voor ons. 549 00:32:58,853 --> 00:33:00,980 Waarom maken we het dan? 550 00:33:01,147 --> 00:33:03,565 Wijn maken is een van de oudste manieren om calorieën te behouden. 551 00:33:03,692 --> 00:33:05,150 Echt? 552 00:33:05,275 --> 00:33:05,943 -Interessant. 553 00:33:06,068 --> 00:33:08,320 -Nou, tot 100 jaar geleden, er was geen koeling, 554 00:33:08,445 --> 00:33:10,615 dus mensen maakten wijn om de oogst tegen te houden 555 00:33:10,740 --> 00:33:11,573 tot het volgende seizoen. 556 00:33:11,698 --> 00:33:14,577 -Dit is hoe we de planeet genezen. -Door wijn te maken? 557 00:33:15,620 --> 00:33:17,997 Ik denk dat dat niet zo is een rechte lijn, 558 00:33:18,122 --> 00:33:20,917 maar wij verbouwen ons voedsel, wij zorgen voor onze bodem, 559 00:33:21,042 --> 00:33:23,543 wij fokken onze dieren, verbouwen hun mest. 560 00:33:23,668 --> 00:33:27,257 Het is een cirkel dat vult zichzelf aan. 561 00:33:27,382 --> 00:33:28,800 Dus ja. 562 00:33:28,925 --> 00:33:30,510 Dit-dit-- Ik bedoel, dit is hoe we... 563 00:33:30,635 --> 00:33:33,012 we genezen het land en uiteindelijk het is hoe we de planeet genezen. 564 00:33:33,137 --> 00:33:34,513 Ja. 565 00:33:34,638 --> 00:33:36,473 Hoe dan ook... 566 00:33:36,598 --> 00:33:38,893 je koopt het geheel, Apocalyps ding? 567 00:33:41,187 --> 00:33:42,313 Ja. 568 00:33:42,438 --> 00:33:44,815 Ja. Ik weet het niet wat te geloven. 569 00:33:44,940 --> 00:33:47,652 Mijn vader blaast alles op buiten proportie. 570 00:33:50,028 --> 00:33:52,240 Deze keer is dat niet het geval over je vader. 571 00:33:54,158 --> 00:33:55,158 Tuinier jij? 572 00:33:55,993 --> 00:33:57,078 Kampeer je? 573 00:33:57,953 --> 00:34:00,038 Kun jij jezelf aan met een pistool? 574 00:34:00,163 --> 00:34:02,167 Ik ben gaan jagen en dingen ervoor. 575 00:34:03,333 --> 00:34:04,418 Eenmaal. 576 00:34:05,127 --> 00:34:06,795 Nou, dan kun je misschien blijven. 577 00:34:09,965 --> 00:34:12,135 Misschien blijf ik. 578 00:34:12,843 --> 00:34:14,345 Het is J.R. Jeffreys. 579 00:34:14,470 --> 00:34:16,763 Een deel van de apocalyps update komt eraan. 580 00:34:16,888 --> 00:34:18,682 De VS van A is dat wel het hellevuur regent 581 00:34:18,808 --> 00:34:20,100 op de Houthi's in het Midden-Oosten. 582 00:34:20,225 --> 00:34:21,227 Waarom maakt het ons uit? 583 00:34:21,352 --> 00:34:22,520 De wielen zijn dat wel uit de bus komen 584 00:34:22,645 --> 00:34:23,687 hier in Amerika. 585 00:34:23,813 --> 00:34:25,147 Met de LA-atoombom 586 00:34:25,272 --> 00:34:27,567 en de lichten uit in het hele land, 587 00:34:27,692 --> 00:34:30,402 en nu het enorme civiele wanorde in de grote steden. 588 00:34:30,528 --> 00:34:31,612 En vergeet niet. 589 00:34:31,737 --> 00:34:32,988 De Amerikaanse dollar is van een klif geworpen 590 00:34:33,113 --> 00:34:35,658 terwijl de inflatie loopt 15 procent vorige week. 591 00:34:35,783 --> 00:34:37,368 Iedereen die maar krijgt naar hun geld 592 00:34:37,493 --> 00:34:39,703 neemt het en vlucht naar Bitcoin, Goldbacks 593 00:34:39,828 --> 00:34:41,288 of een alternatieve valuta. 594 00:34:41,413 --> 00:34:43,665 Mijn valuta naar keuze? Kogels en bonen. 595 00:34:43,792 --> 00:34:45,083 Dit is J.R. Jeffreys. 596 00:34:45,208 --> 00:34:47,962 Op ouderwetse wijze kortegolf radio. Afmelden. 597 00:34:57,430 --> 00:34:58,555 Ik heb honger. 598 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 Zijn we dat echt? dit weer eten? 599 00:35:02,310 --> 00:35:04,145 Wanneer wel Chick-fil-A weer open? 600 00:35:05,730 --> 00:35:07,273 - Ziet er goed uit, schat. -Hier, lieverd. 601 00:35:09,192 --> 00:35:11,277 Sorry, het brood is helemaal op. 602 00:35:11,402 --> 00:35:13,195 Misschien ga ik wel morgen de stad in. 603 00:35:13,320 --> 00:35:15,030 Kijken of we iets kunnen vinden. 604 00:35:15,573 --> 00:35:16,573 Oké. 605 00:35:16,990 --> 00:35:18,325 Laten we erin duiken, allemaal. 606 00:35:21,078 --> 00:35:22,788 - Pa? - Ja? 607 00:35:23,372 --> 00:35:25,917 -Ik moet naar de badkamer. -Eh... 608 00:35:26,792 --> 00:35:28,293 Kan het wachten tot we... 609 00:35:28,418 --> 00:35:29,712 tot we klaar zijn met eten? 610 00:35:30,337 --> 00:35:32,882 Ik moet echt gaan en de toiletten spoelen niet door. 611 00:35:33,842 --> 00:35:36,177 Ja. Ik bedoel, dat is omdat Er is geen water, schat. 612 00:35:36,302 --> 00:35:37,970 Je zult het hebben naar buiten gaan. 613 00:35:38,095 --> 00:35:39,347 Dat weet ik, maar het is donker buiten. 614 00:35:39,472 --> 00:35:41,098 Je zei dat we dat niet kunnen ga in het donker naar buiten. 615 00:35:44,018 --> 00:35:45,143 Oké. 616 00:35:46,020 --> 00:35:46,978 Oké. 617 00:35:48,022 --> 00:35:50,023 Ja. Laten we samen gaan, oké? 618 00:35:50,900 --> 00:35:51,775 Kom op. 619 00:35:58,032 --> 00:35:59,533 Waar moet ik heen? 620 00:35:59,658 --> 00:36:02,118 Ik weet het niet. Overal. Alsof we aan het kamperen zijn. 621 00:36:02,953 --> 00:36:04,872 -Waarom ga je niet hierheen? -Oké. 622 00:36:04,997 --> 00:36:06,082 Oké. 623 00:36:16,508 --> 00:36:18,593 Wat ben je aan het doen? 624 00:36:18,718 --> 00:36:20,722 Wat doe je in mijn huis? 625 00:36:21,305 --> 00:36:23,182 Ga mijn huis uit! 626 00:36:23,307 --> 00:36:24,767 Ik heb een hond. 627 00:36:24,892 --> 00:36:25,935 Tish? 628 00:36:26,643 --> 00:36:27,978 Tish, alles goed met je? 629 00:36:28,103 --> 00:36:29,480 Papa, ik kan het niet. 630 00:36:29,605 --> 00:36:31,107 Ga weg! 631 00:36:31,232 --> 00:36:32,400 Je kunt hier niet komen en neem mijn eten. 632 00:36:32,525 --> 00:36:33,775 Het is allemaal van ons. 633 00:36:34,693 --> 00:36:36,278 - Ga weg, ik zei het je! - Hoi. 634 00:36:36,403 --> 00:36:38,572 Ga weg! 635 00:36:38,697 --> 00:36:39,615 Wat-wat ben je aan het doen? 636 00:36:41,867 --> 00:36:44,287 -Tish, we moeten nu gaan. -Je hebt mijn hond neergeschoten! 637 00:36:44,412 --> 00:36:45,622 -We moeten nu gaan, schat. Kom op. 638 00:36:45,747 --> 00:36:46,580 Oké. 639 00:36:46,705 --> 00:36:47,998 Marta? Marta! 640 00:36:48,123 --> 00:36:49,792 -Wat? -Haal de kinderen. Laten we nu gaan. 641 00:36:49,917 --> 00:36:51,585 -Wat gebeurt er? -Tish! Schiet op! 642 00:36:51,710 --> 00:36:53,712 Ze hebben een pistool. Misschien komen ze hierna hierheen. 643 00:36:53,837 --> 00:36:56,215 Ga de jongens halen. Ontmoet me vooraan in de vrachtwagen. 644 00:36:56,340 --> 00:36:57,258 Op dit moment. 645 00:36:58,050 --> 00:36:59,843 Oké. Kom op. 646 00:36:59,968 --> 00:37:02,220 -Kom op, Marta! -Hoe zit het met onze spullen? 647 00:37:02,347 --> 00:37:03,305 Onze kampeerspullen? 648 00:37:03,430 --> 00:37:04,598 Wij komen er voor terug. 649 00:37:04,723 --> 00:37:06,100 Het is oké. Het is oké. 650 00:37:06,808 --> 00:37:08,560 -Het is oké. -Kom op. Kom op. 651 00:37:08,685 --> 00:37:09,853 -Waar gaan we heen? -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 652 00:37:11,605 --> 00:37:13,607 Ian. 653 00:37:13,732 --> 00:37:14,983 Ian Ross. 654 00:37:15,108 --> 00:37:16,610 Hij heeft eten. Hij heeft water. 655 00:37:16,735 --> 00:37:18,653 En-en hij heeft wapens. 656 00:37:19,572 --> 00:37:21,532 Kom op. Kom op. Kom op! 657 00:37:32,835 --> 00:37:34,545 Het komt goed, schat. 658 00:37:34,670 --> 00:37:35,880 Ik ga je meenemen om een vriend van mij te zien 659 00:37:36,005 --> 00:37:37,507 -waarvan ik denk dat het ons kan helpen, oké? -Pa! 660 00:37:39,217 --> 00:37:40,927 Oké. Oké. 661 00:37:41,052 --> 00:37:42,303 Oké. 662 00:37:42,428 --> 00:37:43,595 Wie is daarbinnen? 663 00:37:44,555 --> 00:37:46,182 -Rik? -Hank-Hank, leg het neer. 664 00:37:46,307 --> 00:37:47,098 Rick, waar is je pistool? 665 00:37:47,223 --> 00:37:49,643 -Oké. Oké. -Rik? 666 00:37:49,768 --> 00:37:51,603 Rik? Waar ga je heen? 667 00:37:51,728 --> 00:37:52,438 Rik! 668 00:37:57,150 --> 00:37:58,818 Waar wonen de Rosses? 669 00:37:58,943 --> 00:38:00,697 Ze zullen ons helpen, toch? 670 00:38:07,243 --> 00:38:08,620 Hoi! Auto komt 671 00:38:08,745 --> 00:38:10,957 op de weg! 672 00:38:37,650 --> 00:38:40,068 Blake Masterson. Handhaving van het bestemmingsplan Oakwood. 673 00:38:40,193 --> 00:38:41,570 Hij is in orde. 674 00:38:41,695 --> 00:38:43,822 Hoi! Waarom mag hij naar binnen? 675 00:39:04,385 --> 00:39:06,803 Het is allemaal hier. 676 00:39:13,935 --> 00:39:15,730 Hoi! 677 00:39:16,605 --> 00:39:17,523 Wat doe jij hier? 678 00:39:18,232 --> 00:39:20,483 Blake Masterson. Handhaving van het bestemmingsplan Oakwood. 679 00:39:20,608 --> 00:39:22,193 Hoe-hoe ben je hier binnengekomen? 680 00:39:22,318 --> 00:39:24,697 Ik merkte dat je aan het rennen bent uw sproeiers. 681 00:39:24,822 --> 00:39:27,115 Je weet wel, dinsdag en vrijdag zijn jouw bewateringsdagen. 682 00:39:27,240 --> 00:39:28,533 -Wat? - Dhr. Roos, 683 00:39:28,658 --> 00:39:29,785 wij ontvingen enkele klachten over 684 00:39:29,910 --> 00:39:31,745 een ongeoorloofde bijeenkomst op uw eigendom. 685 00:39:31,870 --> 00:39:34,207 Tenzij je dat hebt gedaan vergunningen voor dit alles. 686 00:39:34,332 --> 00:39:35,792 Iaan? 687 00:39:35,917 --> 00:39:37,333 Ja. Ik ben hier, schat! 688 00:39:37,460 --> 00:39:38,918 Er is hier een man uit de stad 689 00:39:39,043 --> 00:39:41,255 en hij zegt hij zoekt.... 690 00:39:44,092 --> 00:39:45,467 Dit is een privéwoning. 691 00:39:45,592 --> 00:39:48,137 Toch voor een bijeenkomst van 30 of meer personen, 692 00:39:48,262 --> 00:39:51,848 code vereist een porta-potje, brandevacuatieplan. 693 00:39:52,223 --> 00:39:53,100 En... 694 00:39:54,393 --> 00:39:56,353 heb je papierwerk voor al deze vuurwapens? 695 00:39:56,478 --> 00:39:57,730 -Wat wilt u, meneer... -Masterson. 696 00:39:57,855 --> 00:39:59,148 Meesterson. 697 00:39:59,773 --> 00:40:01,483 -Wat is jouw oplichterij? -Scam? 698 00:40:04,068 --> 00:40:05,822 Nou, dat zou je weten, Zou u dat niet doen, meneer Ross? 699 00:40:05,947 --> 00:40:07,948 Ik weet zeker dat ik het niet weet daarover. 700 00:40:09,617 --> 00:40:12,453 Weet je, niet elke regering ambtenaar is te koop. 701 00:40:12,578 --> 00:40:14,997 Er is nog steeds een stad met een politiemacht 702 00:40:15,790 --> 00:40:17,332 en een SWAT-team. 703 00:40:18,417 --> 00:40:21,212 Ik wil graag een inventaris van alles op dit terrein. 704 00:40:21,878 --> 00:40:23,755 Munitie, geweren. 705 00:40:23,880 --> 00:40:24,882 Voedsel. 706 00:40:25,465 --> 00:40:26,758 Mensen. 707 00:40:26,883 --> 00:40:27,760 Ja. 708 00:40:28,718 --> 00:40:32,765 Je kunt survivalist spelen Kampeer zoveel u wilt, meneer Ross. 709 00:40:33,723 --> 00:40:35,852 Maar er is nog steeds te betalen belastingen. 710 00:40:35,977 --> 00:40:37,227 Belastingen? 711 00:40:39,103 --> 00:40:40,898 Ik denk dat het tijd is voor jou om te vertrekken. 712 00:40:41,898 --> 00:40:44,193 Christian, laat meneer Masterson zien de weg naar buiten. 713 00:40:45,027 --> 00:40:46,237 Door de poort. 714 00:40:46,737 --> 00:40:48,405 Helemaal naar buiten de straat in. 715 00:40:51,283 --> 00:40:53,035 Dood en belastingen, meneer Ross. 716 00:40:59,082 --> 00:41:00,292 Wie was dat? 717 00:41:01,752 --> 00:41:03,212 Bureaucraat. 718 00:41:03,337 --> 00:41:04,880 Allemaal blaffen, geen hap, dat weet ik zeker. 719 00:41:05,005 --> 00:41:06,423 Hoorde ik hem SWAT-team zeggen? 720 00:41:06,548 --> 00:41:08,008 Het was duidelijk een shakedown. 721 00:41:08,133 --> 00:41:09,552 Dat kun je Ian niet kwalijk nemen. 722 00:41:09,677 --> 00:41:10,928 Hij is alleen maar aan het poseren. 723 00:41:11,053 --> 00:41:12,805 Ik weet zeker dat die kerel dat niet doet een SWAT-team hebben. 724 00:41:12,930 --> 00:41:14,265 Weet je dat zeker? 725 00:41:14,973 --> 00:41:16,475 Die man was bang. 726 00:41:17,183 --> 00:41:18,810 Iedereen in de stad kijkt achterin 727 00:41:18,935 --> 00:41:20,395 van hun voorraadkasten op dit moment 728 00:41:20,520 --> 00:41:22,857 en denken echt heel moeilijk. 729 00:41:23,815 --> 00:41:25,150 Hij had honger. 730 00:41:27,193 --> 00:41:28,195 Hij komt terug. 731 00:42:18,162 --> 00:42:19,497 Jeff, wat er gebeurt daar? 732 00:42:19,622 --> 00:42:20,622 Evan, zie je dit? 733 00:42:20,747 --> 00:42:21,790 Ja. Ik zie de rook vanaf hier. 734 00:42:21,915 --> 00:42:23,125 Wat denk je ervan is er gebeurd? 735 00:42:23,250 --> 00:42:26,003 Wij zijn geraakt. Brandende schuur achterzijde van de Hoeve. 736 00:42:27,462 --> 00:42:28,880 Laat het me weten als je back-up nodig hebt. 737 00:42:29,632 --> 00:42:31,467 Iemand stuurt een bericht. 738 00:42:31,883 --> 00:42:33,427 Ik moet met Ross praten. 739 00:42:33,552 --> 00:42:35,428 Kopieer dat. Hier als je me nodig hebt. 740 00:43:05,375 --> 00:43:06,377 Ian. 741 00:43:07,753 --> 00:43:08,753 Jef. 742 00:43:09,505 --> 00:43:11,340 We moeten praten over het krijgen Jouw jongens hebben getraind. 743 00:43:11,965 --> 00:43:13,342 Opgeleid? 744 00:43:13,467 --> 00:43:15,718 Ik vertelde je dat mijn jongens het hebben gehad veel afstandstraining. 745 00:43:15,843 --> 00:43:17,303 Dat is schattig. 746 00:43:17,428 --> 00:43:18,847 Maar papier schiet niet terug. 747 00:43:19,348 --> 00:43:20,473 Kijk, Ian. 748 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 We hebben een nieuwe dreiging op de Hoeve. 749 00:43:23,852 --> 00:43:24,978 Het is slechts een kwestie van tijd 750 00:43:25,103 --> 00:43:26,397 voordat we tegenover een echte vijand staan. 751 00:43:26,522 --> 00:43:27,690 En daarom heb ik je aangenomen. 752 00:43:27,815 --> 00:43:28,982 Ik denk wat die van Jeff is proberen te zeggen 753 00:43:29,107 --> 00:43:30,942 is dat we meer mannen nodig hebben. Veel meer mannen. 754 00:43:32,318 --> 00:43:34,028 Jouw mannen zouden het niet volhouden twee minuten 755 00:43:34,153 --> 00:43:35,488 in een gevecht met een SWAT-team. 756 00:43:35,613 --> 00:43:38,117 Of zelfs de overlevers in de volgende kloof. 757 00:43:38,992 --> 00:43:41,037 Het is tijd dat we beveiliging maken een prioriteit. 758 00:43:42,162 --> 00:43:43,122 Ik zal het je bewijzen. 759 00:43:43,247 --> 00:43:44,623 Ga je het mij bewijzen? 760 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 Verzamel je 12 beste jongens. 761 00:43:47,583 --> 00:43:49,378 Ontmoet ons bovenaan van de heuvel in 30 minuten. 762 00:43:49,503 --> 00:43:51,005 En wat gaat dat bewijzen? 763 00:43:51,797 --> 00:43:52,798 Je zult zien. 764 00:43:55,717 --> 00:43:56,760 Oké. 765 00:43:57,052 --> 00:43:58,095 Wat is dit? 766 00:43:58,220 --> 00:44:00,680 Het is een laser-tactiek training systeem. 767 00:44:00,805 --> 00:44:02,473 Net zoals wij gewend waren in het leger. 768 00:44:03,183 --> 00:44:04,477 Hier is het scenario. 769 00:44:04,602 --> 00:44:07,312 Drie jongens hebben je ingehaald schuur aan de voet van deze heuvel. 770 00:44:07,437 --> 00:44:09,022 Ze stelen je graan, 771 00:44:09,147 --> 00:44:10,607 uw OHV's 772 00:44:10,732 --> 00:44:12,985 en ze zijn afgesneden uw zonne-energie. 773 00:44:13,110 --> 00:44:14,193 Jullie zijn met twaalf. 774 00:44:14,903 --> 00:44:16,155 En slechts drie van hen. 775 00:44:16,988 --> 00:44:18,115 Neem het terug. 776 00:44:19,533 --> 00:44:20,617 Laten we gaan. 777 00:44:22,660 --> 00:44:24,245 Oké. Je hebt de man gehoord. Pak aan. 778 00:44:25,955 --> 00:44:27,123 Ja! 779 00:44:27,248 --> 00:44:28,708 Tijd voor een beetje plezier. 780 00:44:28,833 --> 00:44:31,087 Met z'n zessen deze kant op. Zes van jullie die kant op. 781 00:44:31,670 --> 00:44:32,587 Laten we gaan. 782 00:44:47,060 --> 00:44:49,730 Hé, vriend. Kom hier! Ja, haal er een paar! Koop er een paar! 783 00:44:49,855 --> 00:44:50,897 Dood! 784 00:44:51,022 --> 00:44:52,273 Je bent geraakt! 785 00:44:52,398 --> 00:44:53,608 Laten we daar een tourniquet over doen. 786 00:44:53,733 --> 00:44:54,902 Hé, je bent weg! 787 00:45:17,173 --> 00:45:18,008 Eén neer. 788 00:45:22,262 --> 00:45:23,597 Ja, schat! 789 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Daar kun je je niet uit kopen! 790 00:45:25,265 --> 00:45:28,185 En dood! Einde ex! Einde oefening! 791 00:45:28,310 --> 00:45:30,020 Einde ex? Wij waren aan het winnen! 792 00:45:30,145 --> 00:45:32,397 Wij stonden op het punt om te winnen! Weet je wat, dit is dom. 793 00:45:32,522 --> 00:45:34,190 Ik ben klaar. Neem dit. 794 00:45:35,525 --> 00:45:36,860 Waarom hield je ons tegen? 795 00:45:36,985 --> 00:45:38,445 Je verloor de helft van je mensen. 796 00:45:38,570 --> 00:45:40,197 Dus je hebt één indringer gedood. 797 00:45:40,780 --> 00:45:43,492 De jouwe zijn vrienden, familie, moeders en vaders. 798 00:45:44,033 --> 00:45:46,328 Hoeveel van hen kunnen er sterven zonder deze plek te verpletteren? 799 00:45:46,453 --> 00:45:47,620 Hoe win je? 800 00:45:47,745 --> 00:45:51,458 Je traint iedereen elke dag. Vrouwen inbegrepen. 801 00:45:51,583 --> 00:45:52,583 Oké. 802 00:45:53,793 --> 00:45:56,338 Maar jouw jongens moeten leren hoe om voor de dieren te zorgen. 803 00:45:56,463 --> 00:45:58,132 Landbouwbedrijf, veevoer. 804 00:45:58,257 --> 00:45:59,467 Wij kunnen geen kogels eten. 805 00:46:00,008 --> 00:46:00,842 Overeenkomst? 806 00:46:01,968 --> 00:46:03,012 Overeengekomen. 807 00:46:03,137 --> 00:46:04,178 Begin morgen. 808 00:46:04,888 --> 00:46:05,888 0900. 809 00:46:08,183 --> 00:46:09,142 Direct aan. 810 00:46:10,477 --> 00:46:11,645 Oora. 811 00:46:14,230 --> 00:46:15,857 Hoi. Kan ik helpen? 812 00:46:16,233 --> 00:46:17,483 - Bedankt. - Bedankt. 813 00:46:18,402 --> 00:46:19,570 Waar is dit voor? 814 00:46:20,153 --> 00:46:21,405 Onze vrienden bij de poort. 815 00:46:21,530 --> 00:46:22,197 Ik zeg je, Jenna, 816 00:46:22,322 --> 00:46:24,115 Dat zou ik niet willen zijn in jouw schoenen nu. 817 00:46:24,533 --> 00:46:25,867 Het moeten houden al deze mensen eruit. 818 00:46:34,585 --> 00:46:35,585 We hebben een probleem. 819 00:46:36,462 --> 00:46:37,963 Wat is er nu mis? 820 00:46:38,088 --> 00:46:40,507 Wij hebben uw mensen georganiseerd in een veiligheidsperimeter, 821 00:46:40,632 --> 00:46:42,342 gaf ze radio's en zij onmiddellijk 822 00:46:42,467 --> 00:46:44,343 begonnen met het melden van overtreders. 823 00:46:44,468 --> 00:46:45,845 Ze vragen wat ze moeten doen. 824 00:46:45,970 --> 00:46:47,973 Overtreders in de heuvels? 825 00:46:48,098 --> 00:46:49,182 Het zijn waarschijnlijk jagers. 826 00:46:49,307 --> 00:46:50,767 Hoe vertellen we het het verschil tussen 827 00:46:50,892 --> 00:46:52,727 een jager en een sluipschutter? 828 00:46:52,853 --> 00:46:55,063 Ik kan geen vreemden hebben met krachtige geweren 829 00:46:55,188 --> 00:46:56,982 binnen schietbereik van onze gezinnen. 830 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 Je praat met ze. 831 00:46:58,775 --> 00:46:59,735 Vertel ze dat ze een overtreding begaan. 832 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 - Met ze praten? -Met megafoons. 833 00:47:02,403 --> 00:47:04,363 Zo praten we meestal voor mensen die in overtreding zijn. 834 00:47:04,823 --> 00:47:06,242 Je laat het ze weten. Draai ze om. 835 00:47:07,533 --> 00:47:09,243 -Dat kunnen we proberen. -Goed. 836 00:47:13,165 --> 00:47:15,583 Iaan? Ian. Hoi. Hoi! 837 00:47:18,253 --> 00:47:19,462 - Hé, Rik. -Hoi. 838 00:47:19,588 --> 00:47:21,172 Marta. Hé, kinderen. 839 00:47:21,298 --> 00:47:24,175 Hé, we zijn hier geweest nu al een paar dagen 840 00:47:24,300 --> 00:47:25,552 en we hebben bijna geen eten meer. 841 00:47:25,677 --> 00:47:27,303 Ja. Ja. 842 00:47:28,222 --> 00:47:30,432 Ik wou dat we konden helpen, maar dat kunnen we niet. 843 00:47:31,517 --> 00:47:33,102 Dat kun je niet. Dat kun je niet Of doe je dat niet? 844 00:47:35,062 --> 00:47:36,855 -Ik dacht dat we vrienden waren. - Dat waren we. 845 00:47:36,980 --> 00:47:38,523 Wij zijn. ik-- 846 00:47:38,648 --> 00:47:40,317 Oké. Waarom zijn we dan hier? 847 00:47:40,442 --> 00:47:43,362 En al die-- Zitten al die mensen daar? 848 00:47:44,028 --> 00:47:45,905 Samen hebben we de daklozen te eten gegeven. Weet je dat nog? 849 00:47:46,030 --> 00:47:47,573 - Ja. - En-en, 850 00:47:47,698 --> 00:47:50,368 Mijn familie is hier en We verhongeren, oké? 851 00:47:50,493 --> 00:47:52,913 Ik weet het, maar deze mensen binnenin, zij hebben geholpen deze plek te bouwen. 852 00:47:53,038 --> 00:47:54,623 En ze hebben, weet je, bepaalde vaardigheden. 853 00:47:54,748 --> 00:47:55,707 Ik heb vaardigheden. 854 00:47:55,832 --> 00:47:57,208 Rik, ik weet het. Kom op... 855 00:47:57,333 --> 00:47:59,293 Ik hou van je maar je installeert open haarden. 856 00:48:02,005 --> 00:48:03,632 Wij zouden geholpen hebben, man. Wij zouden geholpen hebben. 857 00:48:03,757 --> 00:48:04,842 -Ik weet. -Laat ons meteen binnen 858 00:48:04,967 --> 00:48:06,260 en wij zullen helpen, oké? Wij zullen helpen. 859 00:48:06,385 --> 00:48:08,887 Wij zullen meer doen dan wie dan ook. Toch, Marta? Rechts? 860 00:48:09,012 --> 00:48:10,722 Wat moet ik om het aan mijn kinderen te vertellen? 861 00:48:11,973 --> 00:48:12,848 Kijk. 862 00:48:18,272 --> 00:48:20,357 Oké. Ik zal een emmer voor je halen tarwe, misschien wat suiker. 863 00:48:20,482 --> 00:48:21,692 - Ian. - Stop. 864 00:48:21,817 --> 00:48:23,985 Als je ze eten geeft, ze komen terug voor meer 865 00:48:24,110 --> 00:48:25,487 en ze zullen brengen meer hongerige mensen. 866 00:48:25,612 --> 00:48:26,363 Het is mijn eten! 867 00:48:28,323 --> 00:48:30,325 Het werd ons voedsel het moment dat we hier aankwamen. 868 00:48:30,450 --> 00:48:31,868 Het is oké. Dit is mijn huis. 869 00:48:31,993 --> 00:48:33,370 Vertrouw me gewoon. Open de poort. 870 00:48:33,495 --> 00:48:34,370 Oké. 871 00:48:37,582 --> 00:48:39,167 Er zullen mensen sterven bij deze poort. 872 00:48:39,292 --> 00:48:41,085 Je kunt jezelf beter onder controle houden met die werkelijkheid. 873 00:48:41,210 --> 00:48:42,628 Hoe bedoel je mensen gaan sterven bij de poort? 874 00:48:42,753 --> 00:48:45,007 Deze mensen Zijn nu vluchtelingen, Ian. 875 00:48:45,132 --> 00:48:47,008 En vluchtelingen eindigen dood. 876 00:48:47,133 --> 00:48:48,885 Het zijn mijn vrienden! 877 00:48:49,010 --> 00:48:51,053 Wat als FEMA hier komt en... Ik heb ze al afgewezen? 878 00:48:51,178 --> 00:48:52,388 Je gaat risico's nemen het leven van je gezin 879 00:48:52,513 --> 00:48:53,723 over FEMA die je komt redden? 880 00:48:53,848 --> 00:48:54,850 Iaan? 881 00:48:54,975 --> 00:48:56,100 Ian! 882 00:48:56,225 --> 00:48:57,435 Ga terug! 883 00:48:57,560 --> 00:48:59,270 Zet uw gezin in uw auto. 884 00:49:00,938 --> 00:49:03,567 Ga een boerderij zoeken en wacht dit af. 885 00:49:03,692 --> 00:49:05,402 Ian, alsjeblieft. 886 00:49:05,527 --> 00:49:06,945 Hier, alstublieft. 887 00:49:07,070 --> 00:49:08,822 Neem dit. Het spijt me, neem gewoon dit. 888 00:49:08,947 --> 00:49:10,532 Het spijt me dat ik niet kon... 889 00:49:10,657 --> 00:49:11,825 Eén voor één! 890 00:49:11,950 --> 00:49:13,743 Er is genoeg voor iedereen! 891 00:49:22,127 --> 00:49:23,587 Hoi! Hé, hé, hé! 892 00:49:23,712 --> 00:49:25,422 Rocco, Cody, zet het op slot! 893 00:49:25,547 --> 00:49:26,840 Schat, schat, wacht! 894 00:49:26,965 --> 00:49:29,008 Achteruit, achteruit! Laten we gaan! Steun hem! 895 00:49:29,133 --> 00:49:30,885 - Breng ze hierheen. -Laten we gaan! Kom op! 896 00:49:31,010 --> 00:49:33,763 Maak een back-up! Maak een back-up! Maak een back-up! 897 00:49:36,975 --> 00:49:37,975 Gaat het? 898 00:49:45,025 --> 00:49:46,860 - Gaat het? Gaat het? -Ja. Het is oké. 899 00:49:46,985 --> 00:49:48,528 Iedereen is in orde. 900 00:49:49,570 --> 00:49:51,448 - Alles goed? -Alles is in orde. 901 00:50:00,165 --> 00:50:01,375 Dit is niet hoe het werkt. 902 00:50:01,500 --> 00:50:03,710 Er is geen veldhandleiding voor het leger hiervoor, Jef. 903 00:50:03,835 --> 00:50:05,253 Dat kunnen wij niet zijn liefdadigheid weggeven. 904 00:50:05,378 --> 00:50:07,672 -Je hebt waarschijnlijk gelijk, maar-- -Ik weet dat ik gelijk heb! 905 00:50:07,797 --> 00:50:08,965 Oké, maar er is gelijk 906 00:50:09,090 --> 00:50:10,092 en er wordt wat je wilt. 907 00:50:10,217 --> 00:50:12,385 En soms je moet er een kiezen. 908 00:50:12,760 --> 00:50:14,178 Wat betekent dat eigenlijk? 909 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 -Hoi. -Hoi. 910 00:50:16,138 --> 00:50:18,100 zei oom Bing Ik kan een dienst doen 911 00:50:18,225 --> 00:50:19,517 wachtdienst uitvoeren aan de omtrek. 912 00:50:19,642 --> 00:50:21,352 Jij bent daar niet voor opgeleid. 913 00:50:22,395 --> 00:50:23,397 Ik kan schieten. 914 00:50:24,188 --> 00:50:26,190 Vorig jaar ben ik op hertenjacht geweest. Ik wil bijdragen. 915 00:50:26,315 --> 00:50:28,652 Als je denkt dat wachtdienst is als de jacht op herten 916 00:50:28,777 --> 00:50:30,653 dan ben je dat zeker niet klaar. 917 00:50:30,778 --> 00:50:33,490 We hebben iedere mogelijke persoon nodig aan de omtrek. 918 00:50:34,198 --> 00:50:35,533 Ja. Dat zou ik kunnen zijn. 919 00:50:36,452 --> 00:50:37,743 Hij zou gewoon aan het spotten zijn 920 00:50:37,868 --> 00:50:39,703 en mensen waarschuwen met een megafoon. 921 00:50:39,830 --> 00:50:42,498 Ik leg hem op de achterkant het pand waar het rustig is. 922 00:50:42,623 --> 00:50:43,875 Ik kan een bijdrage leveren, mam. 923 00:50:44,333 --> 00:50:46,210 Wachtdienst? Echt? 924 00:50:46,878 --> 00:50:48,003 Hij heeft gelijk. 925 00:50:48,130 --> 00:50:49,547 Het wordt tijd dat hij een bijdrage levert. 926 00:50:50,548 --> 00:50:51,550 Ja. 927 00:50:56,137 --> 00:50:57,138 Ik vind het niet leuk. 928 00:50:57,597 --> 00:50:58,598 Wat? 929 00:50:59,473 --> 00:51:02,227 Dit is niet de manier om hem te pakken te krijgen Aan jouw kant, Jef. 930 00:51:02,352 --> 00:51:03,145 Zijkanten? 931 00:51:04,772 --> 00:51:06,022 Dit is geen oorlog. 932 00:51:06,773 --> 00:51:08,108 Dit is onze zoon. 933 00:51:14,405 --> 00:51:15,990 Het was gewoon eten dat was gaat slecht in de koelkast. 934 00:51:16,115 --> 00:51:17,575 Ik ging om het toch weg te gooien. 935 00:51:17,700 --> 00:51:18,785 We hebben al ons voedsel nodig. 936 00:51:18,910 --> 00:51:20,203 Elke laatste hap. 937 00:51:20,328 --> 00:51:21,872 Zeker als deze regering gaat buik omhoog 938 00:51:21,997 --> 00:51:23,207 zoals Eriksson denkt. 939 00:51:23,332 --> 00:51:25,125 Misschien hebben we niet genoeg om de winter door te komen. 940 00:51:25,250 --> 00:51:26,877 Ik dacht dat je dat zei dat de overheid 941 00:51:27,002 --> 00:51:28,462 hulpgoederen zou brengen. 942 00:51:31,673 --> 00:51:33,217 Dat is geen zekerheid. 943 00:51:34,092 --> 00:51:35,885 We moeten dit spelen heel voorzichtig. 944 00:51:36,010 --> 00:51:37,012 “Speel dit”? 945 00:51:37,803 --> 00:51:38,888 Het spijt me. 946 00:51:39,013 --> 00:51:41,015 Ik kan hier niet gewoon blijven zitten terwijl onze vrienden 947 00:51:41,140 --> 00:51:42,517 zijn aan de andere kant van de poort uitgehongerd. 948 00:51:42,642 --> 00:51:43,852 Heb je hun kinderen gezien? 949 00:51:43,977 --> 00:51:45,937 Kijk, Rick en Marta, het zijn goede mensen. 950 00:51:46,062 --> 00:51:47,855 Het zijn allemaal goede mensen daarbuiten. 951 00:51:48,857 --> 00:51:50,483 Denk je dat ik graag nee zeg? 952 00:51:51,610 --> 00:51:54,653 Hoe gaan we bidden? voor Sage en Em? 953 00:51:54,778 --> 00:51:56,363 Voor andere mensen om voor hen te zorgen 954 00:51:56,490 --> 00:51:58,408 als we er niet eens voor kunnen zorgen de mensen buiten onze poort? 955 00:51:58,533 --> 00:51:59,742 Het zal geen goed doen voor Salie en Em 956 00:51:59,868 --> 00:52:01,787 om hier te komen en er is geen eten meer. 957 00:52:03,955 --> 00:52:05,332 Is dit een ark? 958 00:52:06,207 --> 00:52:08,293 Of is dit een fort? 959 00:52:11,295 --> 00:52:12,463 Het is ons huis. 960 00:52:14,257 --> 00:52:16,050 Ik heb gewoon zin we missen iets. 961 00:52:19,095 --> 00:52:21,640 Help mij dan uitzoeken wat dat iets is. 962 00:53:08,437 --> 00:53:09,353 Hoi. 963 00:53:09,478 --> 00:53:10,772 -Hoi. -Ochtend. 964 00:53:27,372 --> 00:53:28,873 -Hoi. -Hoi. 965 00:53:28,998 --> 00:53:30,458 Heb je Abe vanochtend gezien? 966 00:53:31,793 --> 00:53:34,545 Ja. Hij vertrok voor vroege dienst. 967 00:53:35,922 --> 00:53:38,967 Heeft u iets gemerkt vreemd aan Georgie 968 00:53:39,592 --> 00:53:41,845 sinds we hier zijn, sinds dat ding in LA? 969 00:53:41,970 --> 00:53:43,012 Vreemder dan normaal? 970 00:53:43,805 --> 00:53:45,348 Vreemder dan het feit dat ze nog steeds 971 00:53:45,473 --> 00:53:46,683 Zullen we ons geen mama en papa noemen? 972 00:53:46,808 --> 00:53:47,808 Ik weet het niet. 973 00:53:51,312 --> 00:53:53,022 De dingen die ze haar hebben aangedaan 974 00:53:53,147 --> 00:53:54,440 voordat we haar in huis namen... 975 00:53:55,192 --> 00:53:56,735 die dingen kosten tijd. 976 00:53:56,860 --> 00:53:57,818 Ik weet. 977 00:53:58,653 --> 00:53:59,653 Ik weet. 978 00:54:02,115 --> 00:54:04,283 Is-is Abe gaat de wachtdienst doen elke ochtend? 979 00:54:04,408 --> 00:54:05,410 Is dat het plan? 980 00:54:06,243 --> 00:54:08,955 - Ik weet het niet. - Ik bepaal het schema niet. 981 00:54:09,080 --> 00:54:10,207 Niet B.S. ik, Jef. 982 00:54:10,332 --> 00:54:12,792 Jij hebt de man gezet die het schema opstelt. 983 00:54:12,917 --> 00:54:15,128 Ik kan niet iedereen bestellen plicht doen 984 00:54:15,253 --> 00:54:16,462 en geef dan ons kind een pasje. 985 00:54:18,590 --> 00:54:19,673 Prima. 986 00:54:19,798 --> 00:54:21,050 Ik zal zijn plaats innemen. 987 00:54:21,175 --> 00:54:22,593 Ik zal zijn diensten draaien. 988 00:54:23,052 --> 00:54:24,595 Veel geluk hem daarin aanspreken. 989 00:54:24,720 --> 00:54:25,722 Let op mij. 990 00:54:26,305 --> 00:54:27,307 Tara. 991 00:54:33,355 --> 00:54:34,438 Laat maar zitten. 992 00:54:36,983 --> 00:54:38,693 Ach, mens. 993 00:54:38,818 --> 00:54:40,612 Er zijn er veel andere jagers hier. 994 00:54:40,737 --> 00:54:41,822 Kom op. 995 00:54:42,447 --> 00:54:43,657 Maar waarom gaan we niet? waar gaan ze heen? 996 00:54:43,782 --> 00:54:45,033 Laten we gewoon op deze manier doorgaan. 997 00:54:45,158 --> 00:54:46,785 Wij willen niet gaan waar ze heen gaan. 998 00:54:50,705 --> 00:54:52,623 Slowpoke! 999 00:54:52,748 --> 00:54:55,418 Hé, je hebt alleen maar gewonnen omdat Ik draag deze aanhanger. 1000 00:54:55,543 --> 00:54:57,878 Nee. Ik heb gewonnen omdat Je bent langzaam in de bocht. 1001 00:54:58,003 --> 00:54:59,547 Jouw fiets is sneller dan de mijne. 1002 00:54:59,672 --> 00:55:01,548 Kom op, kerel. Het is allemaal dezelfde fiets. 1003 00:55:01,675 --> 00:55:03,343 Ja, maar dat ben je niet het trekken van de aanhangwagen. 1004 00:55:03,468 --> 00:55:05,678 Dat zei je al. Kom op. 1005 00:55:07,388 --> 00:55:08,682 Prachtig, kerel. 1006 00:55:11,768 --> 00:55:12,727 Oké. 1007 00:55:12,852 --> 00:55:14,770 Dus jij en het thuisschoolmeisje? 1008 00:55:15,688 --> 00:55:17,065 - Claire? -Ja. 1009 00:55:17,815 --> 00:55:20,110 -Wat is er? -Ja, hoe zit het met haar? 1010 00:55:20,235 --> 00:55:21,778 We hebben perzikwijn gemaakt de andere dag. 1011 00:55:21,903 --> 00:55:23,237 -Heb je dat gedaan? -Ja. 1012 00:55:23,363 --> 00:55:24,988 - Kerel, ik wil daar wat van. - Ik ook. 1013 00:55:25,115 --> 00:55:26,532 Ja, zeker. 1014 00:55:30,245 --> 00:55:32,705 Ik heb even een pauze nodig. 1015 00:55:32,830 --> 00:55:35,792 Ik heb een pauze nodig. 1016 00:55:42,090 --> 00:55:43,048 Hoi. 1017 00:55:44,342 --> 00:55:45,718 Wat is dat? 1018 00:55:47,303 --> 00:55:48,722 Kijk, dat glimmende ding. 1019 00:55:49,763 --> 00:55:52,100 Wat is dat? 1020 00:55:52,767 --> 00:55:55,018 Zie je dat? Zie je dat beneden op de bergkam? 1021 00:56:00,400 --> 00:56:01,608 Wat-wat ben je aan het doen? 1022 00:56:01,735 --> 00:56:03,487 De... waarschuwing! Waarschuwing, waarschuwing. 1023 00:56:05,530 --> 00:56:07,365 Jij bent inbraak op-- 1024 00:56:10,077 --> 00:56:11,745 -Wat zeiden ze? -Kom op. 1025 00:56:11,870 --> 00:56:13,830 Wat-wat is dat? 1026 00:56:13,955 --> 00:56:14,955 Wat? 1027 00:56:15,082 --> 00:56:16,332 Wat--? 1028 00:56:18,208 --> 00:56:19,627 Bel mijn vader. 1029 00:56:19,752 --> 00:56:21,003 -Bel mijn vader. -Oké. 1030 00:56:21,128 --> 00:56:22,755 Dhr. Eriksson? 1031 00:56:24,757 --> 00:56:26,843 -Jeff hier. -Hé, papa. Eh-- 1032 00:56:26,968 --> 00:56:31,138 Er is een jager, die een richtgeweer richt 1033 00:56:31,263 --> 00:56:32,223 recht op mij af. 1034 00:56:32,348 --> 00:56:33,307 Abe? 1035 00:56:33,975 --> 00:56:35,143 Wat is uw standpunt? 1036 00:56:35,852 --> 00:56:37,728 LP/OP 19. 1037 00:56:38,980 --> 00:56:40,690 -Heb je ze gewaarschuwd? -Ja, maar, 1038 00:56:40,815 --> 00:56:42,817 de megafoon staat aan batterij leeg. 1039 00:56:44,027 --> 00:56:45,445 Vuur een waarschuwingsschot af. 1040 00:56:51,533 --> 00:56:52,910 Heeft iemand iets gekregen? 1041 00:56:53,035 --> 00:56:54,078 Ik weet het niet... 1042 00:56:54,203 --> 00:56:55,830 Ik zie niets. 1043 00:56:56,580 --> 00:56:58,500 Pa, hij wijst nog steeds het geweer op mij. 1044 00:56:58,625 --> 00:57:00,000 Papa, wat moet ik doen? 1045 00:57:00,127 --> 00:57:01,002 Schieten. 1046 00:57:01,127 --> 00:57:02,712 -Papa, wat moet ik doen? -Schiet! 1047 00:57:02,837 --> 00:57:04,963 -Abe! Schiet! -Kom niet dichterbij. 1048 00:57:05,088 --> 00:57:06,925 Kom op. Wat ben je aan het doen? 1049 00:57:07,050 --> 00:57:08,802 Nee, nee, nee. 1050 00:57:10,303 --> 00:57:12,305 Schieten. Ab, schiet! 1051 00:57:24,442 --> 00:57:25,485 Wauw, Jimmy. 1052 00:57:26,987 --> 00:57:28,905 Jimmy! Jimmy! Jimmy! 1053 00:57:31,365 --> 00:57:34,577 Ik zal hulp halen! 1054 00:58:09,903 --> 00:58:11,238 Wat is er gebeurd? 1055 00:58:11,363 --> 00:58:13,198 Schotwond naar het bovenste thoracale gebied. 1056 00:58:14,367 --> 00:58:15,952 Abe, je moet blijven die druk op de wond. 1057 00:58:16,077 --> 00:58:18,120 Het is heel belangrijk, oké? Houd die druk daar. 1058 00:58:18,245 --> 00:58:20,038 Had hij een identiteitsbewijs bij zich? Wat is zijn bloedgroep? 1059 00:58:20,163 --> 00:58:21,958 -Houd het vast alsof je het meent. Stevige druk. 1060 00:58:22,083 --> 00:58:23,000 -Niets. 1061 00:58:23,125 --> 00:58:25,085 - Oké, vriend. Blijf bij ons. -Alsjeblieft. 1062 00:58:25,212 --> 00:58:26,545 Meneer? 1063 00:58:26,670 --> 00:58:28,715 Meneer, kunt u mij horen? Houd die druk vast. 1064 00:58:28,840 --> 00:58:31,217 Meneer? Meneer, kunt u mij horen? 1065 00:58:31,800 --> 00:58:32,927 Meneer? Hoe heet hij? 1066 00:58:33,052 --> 00:58:34,762 James McGavin. 1067 00:58:34,887 --> 00:58:36,430 Meneer McGavin, kunt u mij horen? 1068 00:58:36,555 --> 00:58:38,015 Meneer McGavin, u bent neergeschoten. 1069 00:58:38,140 --> 00:58:39,642 Ik heb je nodig om bij mij te blijven, oké? 1070 00:58:39,767 --> 00:58:40,977 Kom op, vriend. Alsjeblieft. Kom op. 1071 00:58:41,102 --> 00:58:42,645 Kom op, alsjeblieft. 1072 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 Hoi! Hoi. 1073 00:58:44,772 --> 00:58:46,440 -Wat is er gebeurd? -Nee. Je bent neergeschoten. 1074 00:58:46,607 --> 00:58:48,777 Ik wil dat je zo stil blijft We kunnen je wonden verbinden, oké? 1075 00:58:48,902 --> 00:58:50,068 Kun je mij horen? 1076 00:58:50,193 --> 00:58:51,695 Blijf praten! Blijf praten. Wat is je naam? 1077 00:58:52,405 --> 00:58:53,530 Bretagne. 1078 00:58:53,657 --> 00:58:54,907 Wie is Bretagne? 1079 00:58:56,283 --> 00:58:57,827 James, wie is Bretagne? 1080 00:58:57,952 --> 00:58:59,453 Jakobus? James, praat met me. 1081 00:58:59,578 --> 00:59:01,205 Controleer op een uitgangswond. 1082 00:59:01,330 --> 00:59:03,165 -Hoi. -Er is zoveel bloed. 1083 00:59:03,290 --> 00:59:04,375 -Ja. -Rol hem. 1084 00:59:04,500 --> 00:59:05,960 -Drie, twee, één. -Drie, twee, één. 1085 00:59:12,092 --> 00:59:13,008 Arts. 1086 00:59:13,550 --> 00:59:14,718 Jakobus? 1087 00:59:15,887 --> 00:59:18,263 -Jakobus? Jakobus? -Meneer? 1088 00:59:18,388 --> 00:59:19,515 Meneer McGavin? 1089 00:59:23,102 --> 00:59:24,228 Hij is weg. 1090 00:59:26,438 --> 00:59:28,107 Hij wees het geweer recht op mij af. 1091 00:59:28,232 --> 00:59:29,608 Hou op met praten, Abe. 1092 00:59:29,733 --> 00:59:31,443 Zeg geen woord meer. 1093 00:59:32,528 --> 00:59:34,072 Jij bent hiervoor verantwoordelijk. 1094 00:59:34,197 --> 00:59:35,197 Alena. 1095 00:59:35,323 --> 00:59:36,865 Het leek erop hij ging ons neerschieten. 1096 00:59:36,992 --> 00:59:39,243 Houd je mond, Abe! 1097 00:59:39,368 --> 00:59:40,537 Dit was moord. 1098 00:59:40,662 --> 00:59:41,578 Dat is niet wat er gebeurde. 1099 00:59:41,703 --> 00:59:42,913 Dit is geen oorlog! 1100 00:59:43,038 --> 00:59:45,040 Het is een... langzamer. 1101 00:59:45,165 --> 00:59:47,335 Je hoeft geen oorlog te voeren zodat de oorlog je zal vinden. 1102 00:59:47,460 --> 00:59:48,962 Kijk naar hem! 1103 00:59:49,087 --> 00:59:50,755 Deze man is geen soldaat. 1104 00:59:50,880 --> 00:59:52,173 Waarschijnlijk iemands vader. 1105 00:59:52,298 --> 00:59:53,800 Kijk, ik beloof je dit. 1106 00:59:53,925 --> 00:59:56,052 We zullen de juiste regels bedenken van betrokkenheid die vooruitgaat. 1107 00:59:56,177 --> 00:59:58,053 Ik heb de regels voor betrokkenheid vastgesteld. 1108 00:59:58,178 --> 00:59:59,680 Jef, niet nu. 1109 01:00:01,890 --> 01:00:03,225 Wiens kind is dat? 1110 01:00:03,350 --> 01:00:05,937 Georgie. Georgie, nee. 1111 01:00:06,062 --> 01:00:07,688 Kom op. 1112 01:00:07,813 --> 01:00:10,608 Luisteren. Laten we hierover gaan praten. 1113 01:00:17,657 --> 01:00:19,408 Ze brachten hun problemen. 1114 01:00:19,533 --> 01:00:20,993 Ze brachten hun oude manieren mee. 1115 01:00:21,118 --> 01:00:22,287 Ochtend. 1116 01:00:22,412 --> 01:00:25,332 En hun bitterheid voor een verloren paradijs. 1117 01:00:27,708 --> 01:00:31,003 De vijand cirkelde rond onze families zijn als wolven. 1118 01:00:32,005 --> 01:00:33,757 Onze vrede consumeren. 1119 01:00:35,967 --> 01:00:37,927 We hielden allemaal de schop vast 1120 01:00:38,720 --> 01:00:40,805 die die eerste man heeft begraven. 1121 01:00:45,435 --> 01:00:48,020 In het licht van dit nieuwe en verschrikkelijke wereld, 1122 01:00:48,603 --> 01:00:50,565 het leven voelde zo kort. 1123 01:01:31,938 --> 01:01:33,357 Je maakt een grapje. 1124 01:02:12,397 --> 01:02:13,397 Hé, mens. 1125 01:02:14,107 --> 01:02:15,357 Dit is waar de B.S. eindigt. 1126 01:02:17,025 --> 01:02:18,485 Het is tijd voor jou de leiding nemen. 1127 01:02:18,610 --> 01:02:20,112 Volledige controle. 1128 01:02:20,905 --> 01:02:22,448 Wij staan ​​achter je. 1129 01:02:24,575 --> 01:02:25,577 En wat dan? 1130 01:02:27,162 --> 01:02:29,163 Al deze mensen onze slaven worden? 1131 01:02:32,125 --> 01:02:33,667 We zijn niet beneden bereik. 1132 01:02:34,585 --> 01:02:35,587 Dit is thuis. 1133 01:02:36,545 --> 01:02:38,297 -Het is ingewikkeld. -Het is niet ingewikkeld. 1134 01:02:38,882 --> 01:02:41,758 We hebben de wapens en... de opleiding. Dat doen ze niet. 1135 01:02:41,883 --> 01:02:43,760 Je bent niet hier met een vrouw en kinderen. 1136 01:02:43,887 --> 01:02:45,345 Nou, er is een reden waarom ik dat niet ben. 1137 01:02:46,097 --> 01:02:47,055 Rechts. 1138 01:02:47,473 --> 01:02:49,058 Je bent een soort eenzame wolf. 1139 01:02:52,812 --> 01:02:54,355 Eenzame wolven overleven, maat. 1140 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 “Eenzame wolven overleven, broer.” 1141 01:03:12,290 --> 01:03:14,083 Kijkt die kerel zelfs wel Nationaal Geografisch? 1142 01:03:14,208 --> 01:03:16,252 Eenzame wolven overleven nooit. 1143 01:03:17,503 --> 01:03:18,587 Maar hé. 1144 01:03:19,505 --> 01:03:20,507 Dat is Bing. 1145 01:03:21,798 --> 01:03:23,508 Ik kan niet zeggen dat we het niet weten het type, toch? 1146 01:03:25,553 --> 01:03:27,222 Ik weet het niet dat ik niet het type ben. 1147 01:03:38,858 --> 01:03:40,275 Dus, hoe zie jij dit allemaal? 1148 01:03:41,652 --> 01:03:43,320 Gewoon een voorwaartse operationele basis? 1149 01:03:43,445 --> 01:03:45,280 Kerk kamp? 1150 01:03:46,490 --> 01:03:48,952 Ik weet het niet. 1151 01:03:54,582 --> 01:03:55,917 Ik ben niet gewend om te vechten precies bovenaan 1152 01:03:56,042 --> 01:03:57,502 van de Amerikanen Ik bescherm. 1153 01:03:58,543 --> 01:04:01,255 Hoe breng je overweldigend actiegeweld 1154 01:04:02,257 --> 01:04:03,967 met een stel kinderen rondrennen? 1155 01:04:05,217 --> 01:04:06,177 Ik weet het niet. 1156 01:04:08,470 --> 01:04:09,597 Kijk, je zoon... 1157 01:04:15,268 --> 01:04:16,312 Het spijt me. 1158 01:04:19,648 --> 01:04:21,983 Ik weet niet of ik weet hoe om in deze omgeving te opereren. 1159 01:04:22,108 --> 01:04:24,195 Dit werkt niet. 1160 01:04:24,320 --> 01:04:25,528 Nee. 1161 01:04:25,655 --> 01:04:27,240 Nee, zeker niet. 1162 01:04:28,532 --> 01:04:30,117 We hebben een commandostructuur nodig. 1163 01:04:30,618 --> 01:04:32,412 Een echte commandostructuur. 1164 01:04:32,537 --> 01:04:34,288 Structuur. Opleiding. 1165 01:04:34,413 --> 01:04:35,497 Ja. 1166 01:04:36,373 --> 01:04:37,583 Gaat niet gebeuren. 1167 01:04:38,875 --> 01:04:41,128 Het is een van die go-by-feel soort missies. 1168 01:04:41,253 --> 01:04:42,087 Rechts? 1169 01:04:43,755 --> 01:04:45,633 Ik weet het niet wat ik meer voel. 1170 01:04:47,133 --> 01:04:48,218 Ja, dat doe je. 1171 01:04:49,553 --> 01:04:50,680 Kom op, Tinman. 1172 01:04:51,138 --> 01:04:52,848 Ik weet dat je het hebt er zit een hart in. 1173 01:04:58,812 --> 01:04:59,772 Hoi. 1174 01:05:02,358 --> 01:05:04,110 Appel per dag houdt de wolven op afstand. 1175 01:05:08,280 --> 01:05:09,282 Laten we rollen. 1176 01:05:10,073 --> 01:05:11,242 Waar is die wolf? 1177 01:05:26,173 --> 01:05:27,592 Hoi. 1178 01:05:28,050 --> 01:05:29,843 Bedankt. 1179 01:05:33,638 --> 01:05:37,142 De houtratten kwamen binnen de tarwe in de koude schuur. 1180 01:05:37,267 --> 01:05:38,310 Nee. 1181 01:05:39,145 --> 01:05:40,270 Is het allemaal verpest? 1182 01:05:41,272 --> 01:05:43,107 Ik moet gaan door dit alles heen, 1183 01:05:43,232 --> 01:05:44,317 maar veel ervan. 1184 01:05:46,485 --> 01:05:48,278 Dat hebben wij tenminste nog 1185 01:05:48,403 --> 01:05:50,280 suiker, rijst en aardappelen. 1186 01:05:50,405 --> 01:05:52,032 Wij kunnen-- Misschien kunnen we er nog meer planten? 1187 01:05:52,575 --> 01:05:53,700 Geen tarwe. 1188 01:05:53,825 --> 01:05:55,368 De pootaardappelen zijn allemaal aan het rotten. 1189 01:05:55,493 --> 01:05:56,453 Al deze dingen. Geen ervan 1190 01:05:56,578 --> 01:05:58,330 gaat het redden naar het plantseizoen. 1191 01:05:58,455 --> 01:05:59,665 Dus wat dan? 1192 01:06:01,792 --> 01:06:02,793 april... 1193 01:06:04,587 --> 01:06:06,797 misschien mei en dan hebben we honger. 1194 01:06:08,298 --> 01:06:10,508 We kunnen meer planten in de kassen. 1195 01:06:10,633 --> 01:06:11,343 Nee. Midden in de winter? 1196 01:06:11,468 --> 01:06:12,762 Met vier meter sneeuw daarbuiten? 1197 01:06:12,887 --> 01:06:14,555 Lieverd, God heeft het gewoon niet gemaakt al deze dingen 1198 01:06:14,680 --> 01:06:16,348 groeien als het vriest. 1199 01:06:16,973 --> 01:06:19,268 Nou, als God dat deed, dan hypothetisch-- 1200 01:06:19,393 --> 01:06:20,687 Hypothetisch wat? 1201 01:06:20,812 --> 01:06:22,397 Bent u van plan om te bidden voor deze tomaten 1202 01:06:22,522 --> 01:06:23,855 om in januari tot leven te komen? 1203 01:06:23,980 --> 01:06:26,233 Want ik denk niet dat die van God is dit jaar geen telefoontjes aannemen. 1204 01:06:26,400 --> 01:06:27,818 Zo lijkt het tenminste. 1205 01:06:29,528 --> 01:06:30,738 Rechts. 1206 01:06:32,532 --> 01:06:34,158 Jenna. Jenna. 1207 01:06:34,283 --> 01:06:35,492 Jenna, ik... 1208 01:06:51,217 --> 01:06:52,050 Abe? 1209 01:06:54,137 --> 01:06:55,220 Abe? 1210 01:06:56,347 --> 01:06:57,640 Abé! 1211 01:06:57,765 --> 01:06:59,058 Dhr. McGavin, je bent neergeschoten. 1212 01:06:59,183 --> 01:07:00,392 Hij wijst nog steeds het geweer op mij. 1213 01:07:00,517 --> 01:07:01,518 Jij bent verantwoordelijk hiervoor. 1214 01:07:01,643 --> 01:07:02,603 Schiet! 1215 01:07:02,728 --> 01:07:04,105 Wat is er aan de hand? 1216 01:07:04,855 --> 01:07:05,982 Wat was dat? 1217 01:07:07,483 --> 01:07:09,485 - Het is mijn schuld. - Nee, het is niet jouw schuld. 1218 01:07:09,610 --> 01:07:11,695 -Nee, het is-- -Ik heb de trekker overgehaald. 1219 01:07:19,203 --> 01:07:20,872 Mama! Mag ik hem houden? 1220 01:07:20,997 --> 01:07:21,955 Nee. 1221 01:07:22,080 --> 01:07:23,873 Oké. Weet je wat, Jef, ik heb dit. 1222 01:07:23,998 --> 01:07:25,542 Ga gewoon Abe halen. 1223 01:07:30,255 --> 01:07:32,925 Lieverd, dat is het niet een heel goede tijd. 1224 01:07:33,050 --> 01:07:36,637 Maar mama, hij kan ons beschermen van de slechte mannen. 1225 01:07:36,762 --> 01:07:37,722 Welke slechte mannen? 1226 01:07:38,138 --> 01:07:40,265 Zoals de slechte man die... 1227 01:07:40,390 --> 01:07:41,725 Abe neergeschoten. 1228 01:07:42,977 --> 01:07:44,937 Vriend. Eh... 1229 01:07:45,437 --> 01:07:49,023 Hij was geen slechte man. 1230 01:07:49,150 --> 01:07:50,733 Waarom schoot Abe hem dan neer? 1231 01:07:51,402 --> 01:07:53,612 Soms denken wij we doen het juiste 1232 01:07:53,737 --> 01:07:56,573 en dan het gaat gewoon allemaal mis. 1233 01:07:57,157 --> 01:07:58,450 Alleen God weet het echt. 1234 01:07:59,952 --> 01:08:01,078 God? 1235 01:08:02,120 --> 01:08:04,498 Ja. Weet je, kom hier. Kom hier. 1236 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 Kijk... 1237 01:08:06,917 --> 01:08:08,877 We weten het niet altijd. 1238 01:08:09,002 --> 01:08:10,922 Rechts? En soms wij 1239 01:08:11,047 --> 01:08:14,300 moet gewoon vertrouwen dat er een reden is. 1240 01:08:16,635 --> 01:08:17,595 Oké? 1241 01:08:18,928 --> 01:08:21,890 Oké. Ga die pup zoeken voordat hij alle tomaten eet. 1242 01:08:52,003 --> 01:08:53,172 Hoi. 1243 01:08:54,965 --> 01:08:56,467 Ik denk niet dat ik hier hoor. 1244 01:08:57,467 --> 01:08:59,428 Wat? Schat, dit is jouw thuis. 1245 01:08:59,553 --> 01:09:00,803 Is het? 1246 01:09:00,930 --> 01:09:02,807 We schieten nu mensen neer. Is het echt mijn thuis? 1247 01:09:02,932 --> 01:09:04,140 Dat was een ongeluk. 1248 01:09:05,475 --> 01:09:07,060 Jeffs jongen, hij... 1249 01:09:07,185 --> 01:09:09,938 hij was aan het verdedigen een lijn op onze kaart. 1250 01:09:10,813 --> 01:09:12,733 Om onze voorraden te beschermen. 1251 01:09:12,858 --> 01:09:14,818 Hij heeft een man vermoord voor onze benodigdheden. 1252 01:09:14,943 --> 01:09:16,445 Schat, waar komt dit vandaan? 1253 01:09:16,570 --> 01:09:17,572 ik-- 1254 01:09:18,322 --> 01:09:19,907 -Maakt niet uit. -Nee, nee, nee, nee. 1255 01:09:20,032 --> 01:09:22,033 Onze kinderen hebben ons nodig om nu sterk te zijn. 1256 01:09:22,158 --> 01:09:23,660 Nee, ze hebben een wereld nodig 1257 01:09:23,785 --> 01:09:25,328 waar mensen vreemden helpen. 1258 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 Niet op ze schieten! 1259 01:09:31,710 --> 01:09:34,338 Dhr. Roos. Er staat een dame aan de poort. 1260 01:09:34,463 --> 01:09:36,090 Ze zegt dat ze je zus is. 1261 01:09:36,215 --> 01:09:37,592 Mijn God. 1262 01:09:37,717 --> 01:09:40,177 -Evie! -Laat haar binnen. Laat haar binnen! 1263 01:09:50,020 --> 01:09:52,565 Mam, wie zijn al deze mensen? 1264 01:09:52,690 --> 01:09:54,483 Ik weet het niet, lieverd. Ik weet het niet. 1265 01:09:59,530 --> 01:10:00,822 -Hoi! -Mama? En zij? 1266 01:10:00,948 --> 01:10:02,783 -Ik weet het niet. Ik weet het niet. -Laat ons binnen! 1267 01:10:05,827 --> 01:10:06,828 Ik denk dat ze... 1268 01:10:19,675 --> 01:10:21,010 -Het is ons gelukt. -Kom op, Evie. 1269 01:10:21,135 --> 01:10:22,928 Mijn God. 1270 01:10:23,053 --> 01:10:24,638 - Het spijt me. - Je hebt het gehaald. 1271 01:10:24,763 --> 01:10:26,598 Kinderen! 1272 01:10:26,723 --> 01:10:27,933 - Gaat het? -Ja. 1273 01:10:28,058 --> 01:10:29,518 - Ian! - Ja. 1274 01:10:29,643 --> 01:10:30,937 Kom op. 1275 01:10:44,742 --> 01:10:46,035 Kom binnen. 1276 01:10:48,620 --> 01:10:49,622 Abe? 1277 01:10:51,748 --> 01:10:53,333 Wat ben jij-- wat doe jij hier? 1278 01:10:53,458 --> 01:10:54,793 ik... 1279 01:10:54,918 --> 01:10:56,920 Ik had het gewoon nodig iemand om mee te praten. 1280 01:10:57,838 --> 01:10:59,423 Oké. 1281 01:10:59,548 --> 01:11:02,008 Maar waarom je ouders niet? 1282 01:11:02,133 --> 01:11:03,843 Eh, ze hebben hun eigen dingen 1283 01:11:03,968 --> 01:11:05,762 waar ze mee te maken hebben en... 1284 01:11:07,597 --> 01:11:09,725 Ik wil niet dat ze het weten. 1285 01:11:10,642 --> 01:11:12,687 Je wilt ze niet om te weten wat? 1286 01:11:14,270 --> 01:11:15,480 Het is... 1287 01:11:16,273 --> 01:11:17,315 mij lastig vallen. 1288 01:11:17,817 --> 01:11:20,152 Abe, kom op. Ga zitten. 1289 01:11:25,823 --> 01:11:28,327 Er is één moment, zijn gezicht had, 1290 01:11:28,952 --> 01:11:29,787 zoals... 1291 01:11:31,038 --> 01:11:33,832 een persoon en het volgende moment, het was... 1292 01:11:34,290 --> 01:11:35,875 er was niets. Het was leeg. 1293 01:11:36,002 --> 01:11:38,295 Het zat los. En... 1294 01:11:39,128 --> 01:11:40,880 Ik denk aan zijn familie. 1295 01:11:43,342 --> 01:11:44,300 De hele tijd. 1296 01:11:44,427 --> 01:11:46,137 Hij kwam gewoon nooit thuis. 1297 01:11:47,303 --> 01:11:49,390 Het spijt me echt, Abe. 1298 01:11:52,017 --> 01:11:52,935 Kan ik... 1299 01:11:56,897 --> 01:11:58,690 voor jou bidden? 1300 01:12:01,110 --> 01:12:01,985 Wat? 1301 01:12:03,070 --> 01:12:04,363 Je weet wel, zoals... 1302 01:12:04,488 --> 01:12:07,198 Bid gewoon voor je dat je... 1303 01:12:08,450 --> 01:12:10,452 voel je gewoon beter. 1304 01:12:13,163 --> 01:12:15,332 Ja. Ja, denk ik. 1305 01:12:15,457 --> 01:12:17,083 -Zeker. Zeker. -Oké. 1306 01:12:17,752 --> 01:12:18,668 Eh... 1307 01:12:19,628 --> 01:12:20,837 Net als-- 1308 01:12:23,298 --> 01:12:24,717 Sluit bijvoorbeeld je ogen. 1309 01:12:28,345 --> 01:12:29,303 Heer... 1310 01:12:30,347 --> 01:12:33,767 Kom alsjeblieft naar Abe en... 1311 01:12:34,810 --> 01:12:36,853 Heer, help hem alstublieft en... 1312 01:12:38,480 --> 01:12:41,775 geef hem vrede en geef hem... 1313 01:12:43,652 --> 01:12:44,737 Heer, gewoon... 1314 01:12:45,612 --> 01:12:47,238 Help Abe gewoon, alsjeblieft. 1315 01:12:49,365 --> 01:12:50,367 Amen. 1316 01:12:54,663 --> 01:12:55,747 Wat nu? 1317 01:12:57,582 --> 01:13:00,710 Je zou ook gewoon ‘amen’ kunnen zeggen. 1318 01:13:02,045 --> 01:13:03,588 Amen. 1319 01:13:08,052 --> 01:13:09,762 Eh, er is, eh, 1320 01:13:10,970 --> 01:13:12,722 iets wat je moet weten over mij. 1321 01:13:13,265 --> 01:13:14,808 Mijn moeder, zij... 1322 01:13:16,185 --> 01:13:19,062 Ze vertelde me al dat je dat had gedaan sommige hartproblemen. 1323 01:13:20,188 --> 01:13:22,065 Ja. Ik was eigenlijk 11. 1324 01:13:22,190 --> 01:13:23,317 Harttransplantatie, maar... 1325 01:13:23,442 --> 01:13:25,693 Wacht, dat heb je gedaan het hart van iemand anders? 1326 01:13:25,818 --> 01:13:26,820 Ja. 1327 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Ja. 1328 01:13:31,658 --> 01:13:32,533 En weet je, 1329 01:13:33,743 --> 01:13:34,912 soms... 1330 01:13:35,953 --> 01:13:37,915 Het voelt alsof ik zijn leven heb genomen. 1331 01:13:38,623 --> 01:13:39,792 Hij stierf 1332 01:13:40,417 --> 01:13:42,002 zodat ik kon leven en... 1333 01:13:43,420 --> 01:13:45,130 nu tenminste zijn leven, 1334 01:13:45,838 --> 01:13:47,465 het deel dat ik draag, het is... 1335 01:13:48,883 --> 01:13:50,468 het is mijn verantwoordelijkheid. 1336 01:13:51,262 --> 01:13:52,095 Weet je? 1337 01:13:52,720 --> 01:13:53,638 Ik moet... 1338 01:13:54,388 --> 01:13:56,642 leef mijn leven voor ons allebei nu. 1339 01:13:58,185 --> 01:14:00,020 Misschien ben jij dat ook, Abe. 1340 01:14:01,605 --> 01:14:04,065 Het leven van die man zit nu in jou. 1341 01:14:05,192 --> 01:14:06,235 Jij draagt ​​het. 1342 01:14:07,193 --> 01:14:09,905 Maar hoe moet dat om mij een beter gevoel te geven? 1343 01:14:11,948 --> 01:14:13,075 Ik weet het niet. 1344 01:14:15,868 --> 01:14:16,745 Is dat zo? 1345 01:14:16,870 --> 01:14:18,205 Ik bedoel-- 1346 01:14:19,080 --> 01:14:20,873 Ja, een beetje, denk ik. 1347 01:14:25,587 --> 01:14:28,215 Er is iets dat ik toch moet gaan doen. 1348 01:14:29,465 --> 01:14:31,260 Wat moet je doen? Het is zo laat. 1349 01:14:31,677 --> 01:14:32,928 Ik ben me bewust van de tijd. 1350 01:14:33,428 --> 01:14:35,138 -Wil je helpen? -Ja. 1351 01:14:41,395 --> 01:14:42,353 Wauw. 1352 01:14:44,272 --> 01:14:45,857 Waarom doen we dit nu? 1353 01:14:46,692 --> 01:14:48,193 Je plant altijd bloemen 's nachts. 1354 01:14:48,318 --> 01:14:49,903 Dat is niets. 1355 01:14:50,570 --> 01:14:51,905 Misschien. 1356 01:14:52,030 --> 01:14:54,157 Of misschien vind ik het gewoon leuk om te werken hier als het stil is. 1357 01:14:54,282 --> 01:14:55,742 -Oké. Dat is logischer. -Ja. 1358 01:14:56,785 --> 01:14:59,580 Bloemen. Zoveel bloemen. 1359 01:14:59,705 --> 01:15:01,373 Nou ja, ze beschermen de tomaten. 1360 01:15:02,415 --> 01:15:03,500 Van bugs? 1361 01:15:03,625 --> 01:15:04,752 - Klinkt logisch. Oké. -Ja. 1362 01:15:04,877 --> 01:15:06,712 Belangrijker nu dan ooit, denk ik. 1363 01:15:07,212 --> 01:15:08,297 Ik denk het wel. 1364 01:15:08,422 --> 01:15:09,422 Oké. Laten we dit doen. 1365 01:15:11,883 --> 01:15:13,552 -Wauw! Dat is-- -Dat lijkt veel. 1366 01:15:14,218 --> 01:15:15,845 Zeg gewoon... nee. Zet gewoon... 1367 01:15:15,970 --> 01:15:17,097 Herinner mij er niet aan. 1368 01:15:17,890 --> 01:15:20,267 Zolang het duurde. Grijp daar niet vandaan. 1369 01:15:23,437 --> 01:15:24,938 Plaats dat daar maar. 1370 01:15:26,482 --> 01:15:27,440 Ziet er goed uit. 1371 01:15:28,442 --> 01:15:30,443 Oké. Grijp een van deze. Ja. 1372 01:15:31,237 --> 01:15:35,365 ♪ Als de zon niet opkomt ♪ 1373 01:15:35,490 --> 01:15:40,953 ♪ Jij bent het maar en ik vanavond ♪ 1374 01:15:42,663 --> 01:15:44,207 Kom op. Ik wil je iets laten zien. 1375 01:15:44,667 --> 01:15:45,458 Ja. Oké. 1376 01:15:51,548 --> 01:15:54,050 Dit is mijn kindje. Mijn favoriet. 1377 01:15:54,885 --> 01:15:55,968 Wat is het? 1378 01:15:56,470 --> 01:15:57,887 Kijk maar. 1379 01:15:58,722 --> 01:16:00,307 Wauw. 1380 01:16:01,015 --> 01:16:02,433 Wat is dat? 1381 01:16:02,558 --> 01:16:04,185 Het is ochtendglorie. 1382 01:16:04,310 --> 01:16:06,187 Ipomoea nul in het Latijn. 1383 01:16:07,022 --> 01:16:09,315 Ze laten alleen hun gezichten zien voor een paar uur per dag. 1384 01:16:09,817 --> 01:16:11,150 Gewoon in de ochtend. 1385 01:16:12,443 --> 01:16:14,028 Je weet wel, met alles dat is geweest... 1386 01:16:15,280 --> 01:16:18,117 aan de hand geweest, Ik ben blij dat ik met je praat. 1387 01:16:20,702 --> 01:16:22,245 Dat is... dat is goed. 1388 01:16:25,082 --> 01:16:25,957 Wachten. 1389 01:16:26,583 --> 01:16:27,500 Wat? 1390 01:16:27,625 --> 01:16:29,252 Je ouders zullen in paniek raken. 1391 01:16:30,087 --> 01:16:31,505 - Jongens, jullie blijven in dezelfde kamer, toch? 1392 01:16:31,630 --> 01:16:32,338 -Ja. 1393 01:16:32,463 --> 01:16:33,590 Ze gaan uitvallen als ze wakker worden 1394 01:16:33,715 --> 01:16:34,633 en jij bent er niet. 1395 01:16:34,758 --> 01:16:36,802 Ja. Je hebt gelijk. Ik zou, eh... 1396 01:16:36,927 --> 01:16:38,637 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 1397 01:16:41,138 --> 01:16:45,268 ♪ Houd mij vast in de duisternis, schat ♪ 1398 01:16:45,393 --> 01:16:46,478 Claire. 1399 01:16:46,603 --> 01:16:47,562 Ja? 1400 01:16:47,687 --> 01:16:49,355 Bedankt voor, 1401 01:16:49,480 --> 01:16:50,523 voor mij bidden. 1402 01:16:51,107 --> 01:16:53,193 Altijd. 1403 01:16:53,318 --> 01:16:54,945 Ik zie je morgen. 1404 01:16:55,070 --> 01:16:56,488 Tegenwoordig technisch gezien. 1405 01:16:57,197 --> 01:16:58,532 Oké. Doei! 1406 01:16:58,657 --> 01:17:01,368 ♪ Geen tijd meer ♪ 1407 01:17:01,493 --> 01:17:05,663 ♪ Als de zon niet opkomt ♪ 1408 01:17:05,788 --> 01:17:10,002 ♪ Jij bent het maar en ik vanavond ♪ 1409 01:17:23,182 --> 01:17:24,933 Dit is JR Jeffreys. 1410 01:17:25,058 --> 01:17:26,643 Als je hiernaar luistert, 1411 01:17:26,768 --> 01:17:28,937 gefeliciteerd. Je leeft nog. 1412 01:17:29,062 --> 01:17:31,773 En de machten die er zijn heb me nog niet het zwijgen opgelegd. 1413 01:17:31,898 --> 01:17:34,608 Word zegt dat Texas en Californië 1414 01:17:34,735 --> 01:17:37,362 hebben de controle overgenomen de eenheden van de Nationale Garde 1415 01:17:37,487 --> 01:17:40,073 en dat het leger te groot is van een puinhoop om ze tegen te houden. 1416 01:17:40,198 --> 01:17:42,783 Californië is ongewapend gestuurd bewakers naar Utah 1417 01:17:42,908 --> 01:17:44,912 om de kolencentrale te krijgen weer online. 1418 01:17:45,037 --> 01:17:47,122 Maar ze werden gehaald door een militie uit Utah 1419 01:17:47,247 --> 01:17:49,332 en het ging slecht voor de Californiërs. 1420 01:17:49,875 --> 01:17:52,835 Steden die in brand staan. Dat is een lange lijst. 1421 01:17:52,960 --> 01:17:55,047 Amarillo, Los Angeles, 1422 01:17:55,172 --> 01:17:57,548 Oakland, Detroit, Baltimore, 1423 01:17:57,673 --> 01:18:01,052 Seattle. Nou ja, Seattle's soort van altijd in brand gestaan. 1424 01:18:02,428 --> 01:18:04,680 We hebben het overleefd nog een dag samen. 1425 01:18:04,807 --> 01:18:06,933 Neem het niet aan vanzelfsprekend, mensen. 1426 01:18:07,058 --> 01:18:08,643 Ik hoop dat je het hoort mijn stem morgen. 1427 01:18:09,518 --> 01:18:10,312 Tot dan. 1428 01:18:13,148 --> 01:18:14,817 -Hé. -Hoi. 1429 01:18:14,942 --> 01:18:16,108 Ochtend. 1430 01:18:16,735 --> 01:18:18,862 Ochtend. 1431 01:18:25,118 --> 01:18:27,328 Ik moet met Abe praten over wat er is gebeurd. 1432 01:18:29,748 --> 01:18:31,708 Dat, eh... 1433 01:18:32,542 --> 01:18:33,918 verandert een mens. 1434 01:18:34,043 --> 01:18:36,087 Ja. Weet je wat, maar 1435 01:18:36,922 --> 01:18:38,090 hij is nog een jongen. 1436 01:18:38,590 --> 01:18:39,423 Oké? 1437 01:18:40,300 --> 01:18:42,052 Ik denk dat hij een meisje heeft ontmoet. 1438 01:18:42,968 --> 01:18:45,263 Ze kan dit niet oplossen. 1439 01:18:45,388 --> 01:18:48,057 Soms kan jonge liefde dat wel zijn. 1440 01:18:49,810 --> 01:18:51,018 -Rechts? -Ja. 1441 01:18:56,692 --> 01:19:00,112 Dus de kapotte tarwebakken had ik de kinderen doorzoeken ze 1442 01:19:00,237 --> 01:19:01,530 toen ze dat waren hun schoolwerk doen-- 1443 01:19:01,655 --> 01:19:03,240 Dat is geweldig. Er is nog steeds niet genoeg. 1444 01:19:03,948 --> 01:19:06,242 Oké. Nou, geef mij maar één seconde. Luister naar mij. 1445 01:19:06,367 --> 01:19:09,245 Ik heb de zonne-jennies gestapeld om de tarwemolen te laten draaien. 1446 01:19:09,370 --> 01:19:11,748 Het is veel sneller dan de fietsslijper. 1447 01:19:11,873 --> 01:19:13,375 En deze twee kachels over uitbrengen 1448 01:19:13,500 --> 01:19:16,043 12 broden per uur, wat voor ons ruim voldoende is 1449 01:19:16,168 --> 01:19:18,045 en voor de mensen buiten de poort. 1450 01:19:18,172 --> 01:19:20,007 Je weet wat er is gebeurd laatste keer. 1451 01:19:20,590 --> 01:19:22,467 Je zei dat het verpest was en wij-- 1452 01:19:22,592 --> 01:19:23,927 Nee. Nee, zei ik het was niet genoeg. 1453 01:19:24,052 --> 01:19:24,845 Zelfs al eerder. 1454 01:19:24,970 --> 01:19:26,178 Nou, nu is er een overschot 1455 01:19:26,303 --> 01:19:27,847 en we kunnen dit brood gebruiken. Het is prima. 1456 01:19:27,972 --> 01:19:29,933 Wat je ze geeft, je neemt het van ons over. 1457 01:19:30,058 --> 01:19:31,935 Zo simpel is het. 1458 01:19:32,060 --> 01:19:33,978 Lieverd, dat hebben we zijn hier eerder geweest, jij en ik. 1459 01:19:34,103 --> 01:19:37,190 En God kwam er doorheen met Claires hart. 1460 01:19:40,777 --> 01:19:43,280 Lieverd, er is een reden waarom ze het een wonder noemen. 1461 01:19:44,655 --> 01:19:47,158 Het is omdat wonderen gebeurt vrijwel nooit. 1462 01:19:47,283 --> 01:19:48,243 Dat is niet-- 1463 01:19:50,995 --> 01:19:52,872 Oké. 1464 01:19:54,875 --> 01:19:56,543 Heb je het brood geprobeerd, papa? 1465 01:19:56,668 --> 01:19:57,793 Vertel me niet dat je dat bent betrokken raken 1466 01:19:57,918 --> 01:19:59,253 met het kind van Jeff Eriksson. 1467 01:19:59,378 --> 01:20:00,463 -Wat? - Ik bedoel, we weten het niet eens 1468 01:20:00,588 --> 01:20:01,923 als ze hier gaan trainen. 1469 01:20:02,048 --> 01:20:04,425 -Houd je stem zacht. -Wat bedoel je met 'trainen'? 1470 01:20:04,550 --> 01:20:06,135 Zij maken hier deel van uit. 1471 01:20:06,260 --> 01:20:07,512 Laten we er gewoon over praten. 1472 01:20:07,637 --> 01:20:09,180 Je bent pas 17. 1473 01:20:09,305 --> 01:20:10,307 Ben je serieus? 1474 01:20:11,348 --> 01:20:13,602 -Papa, vertrouw je mij niet? -Dat is niet wat we zeggen. 1475 01:20:13,727 --> 01:20:15,145 Het gebeurt niet. Einde discussie. 1476 01:20:15,270 --> 01:20:17,730 Je kunt niet zomaar controleer alles, papa. 1477 01:20:20,275 --> 01:20:21,483 Claire! 1478 01:20:21,610 --> 01:20:23,027 Claire. 1479 01:20:25,197 --> 01:20:27,240 Nou, dat zag er niet uit alsof het heel goed ging. 1480 01:20:27,365 --> 01:20:28,783 Hij snapt het gewoon niet. 1481 01:20:29,325 --> 01:20:31,243 Weet je, het is een goed plan. 1482 01:20:32,537 --> 01:20:33,538 Hij komt langs. 1483 01:20:34,663 --> 01:20:35,665 Kom op. 1484 01:20:55,727 --> 01:20:57,062 Echt niet. 1485 01:20:59,813 --> 01:21:00,732 Christelijk. 1486 01:21:00,857 --> 01:21:02,817 Vertel Evie dat Malcolm hier is. 1487 01:21:05,820 --> 01:21:07,863 Daar is hij! Theo! 1488 01:21:07,988 --> 01:21:09,365 -Kom op! -Pa! 1489 01:21:10,950 --> 01:21:12,285 Schatje. 1490 01:21:12,410 --> 01:21:13,328 God! 1491 01:21:13,453 --> 01:21:15,205 Voorzichtig! 1492 01:21:19,000 --> 01:21:20,960 Hoi. Wat? 1493 01:21:21,085 --> 01:21:22,087 Wat is er mis? 1494 01:21:22,212 --> 01:21:23,630 ik ben gewoon... 1495 01:21:24,463 --> 01:21:25,673 opgelucht. 1496 01:21:25,798 --> 01:21:27,717 Waarom? Wat is er gebeurd? 1497 01:21:28,635 --> 01:21:32,097 Omdat je niet kwam opdagen in Mojave en... 1498 01:21:32,805 --> 01:21:34,557 Ik wist het niet waar je was en... 1499 01:21:35,350 --> 01:21:37,060 Nou, ik stond vlak achter je. 1500 01:21:37,185 --> 01:21:39,645 Als je gewoon op mij had gewacht, het zou goed zijn geweest. 1501 01:21:39,770 --> 01:21:41,355 Wat? 1502 01:21:41,480 --> 01:21:43,650 Eh, ik-ik heb op je gewacht. 1503 01:21:43,775 --> 01:21:45,527 Wacht, je begrijpt het niet, oké? 1504 01:21:45,652 --> 01:21:47,153 Er waren... er waren mensen zoals... 1505 01:21:47,862 --> 01:21:49,863 Mannen vochten en schreeuwden 1506 01:21:49,990 --> 01:21:51,157 en inbreken in de auto. 1507 01:21:51,282 --> 01:21:52,325 Waarom hebben we een Tesla gekocht? 1508 01:21:52,450 --> 01:21:54,202 - Wat is het probleem? -Nee, je begrijpt het niet. 1509 01:21:54,327 --> 01:21:56,203 Steden stonden in brand. Dus waar was je? 1510 01:21:56,328 --> 01:21:57,747 ik-- 1511 01:21:57,872 --> 01:21:59,165 -Ik stopte in Vegas. -Mama. 1512 01:21:59,290 --> 01:22:00,708 Jij... 1513 01:22:00,833 --> 01:22:02,585 jij wat? Ben je gestopt in Vegas? 1514 01:22:02,710 --> 01:22:04,295 -Voor zoals-- -Malcolm, hallo. 1515 01:22:04,420 --> 01:22:05,422 Hoi. 1516 01:22:06,005 --> 01:22:07,632 Is er een plek? dat wij kunnen... 1517 01:22:07,757 --> 01:22:09,675 Ja. Weet je wat, waarom neem je hem niet mee 1518 01:22:09,800 --> 01:22:11,010 waar logeer je? 1519 01:22:11,135 --> 01:22:12,803 -Bedankt. -Oké? En ik neem de kinderen mee. 1520 01:22:12,928 --> 01:22:14,472 -Wil je wat perziken hebben? -Ja! 1521 01:22:14,597 --> 01:22:15,432 Kijk, ik was in Vegas, 1522 01:22:15,557 --> 01:22:17,225 maar ik stopte daar voor, zoals een koffie 1523 01:22:17,350 --> 01:22:19,768 en een drankje en, zoals, Ik ben de tijd uit het oog verloren, oké? 1524 01:22:23,607 --> 01:22:24,773 Dus, 1525 01:22:24,898 --> 01:22:26,358 hoeveel jongens heb je hier vandaag? 1526 01:22:26,483 --> 01:22:27,568 Twaalf. 1527 01:22:27,985 --> 01:22:29,320 -Dat is veel. -Ja. 1528 01:22:29,945 --> 01:22:30,947 Kijk, 1529 01:22:31,072 --> 01:22:32,365 ze zijn net hier, dus ik weet het niet zeker 1530 01:22:32,490 --> 01:22:33,742 als het de beste tijd is om informatie te krijgen. 1531 01:22:33,867 --> 01:22:35,910 We hebben de informatie nodig. Hij kwam net van buitenaf. 1532 01:22:36,035 --> 01:22:37,203 -Ja. Ik begrijp het, maar... -Deze? 1533 01:22:37,328 --> 01:22:38,872 Ja. 1534 01:22:40,665 --> 01:22:41,750 Hoi! 1535 01:22:41,875 --> 01:22:43,668 Mal! Ian! 1536 01:22:44,335 --> 01:22:46,628 Ik ben blij dat het goed met je gaat en jij bent hier. 1537 01:22:47,172 --> 01:22:48,255 Jullie allemaal. 1538 01:22:48,882 --> 01:22:50,258 Kijk, ik wil je voorstellen aan Jeff Eriksson. 1539 01:22:50,383 --> 01:22:51,718 Hij is het hoofd van onze beveiliging. Mal. 1540 01:22:51,843 --> 01:22:53,678 - Hoi. Veel plezier, Jef. - Mal? 1541 01:22:53,803 --> 01:22:55,388 Ja. Eén seconde, Eva. 1542 01:22:55,972 --> 01:22:57,057 Wat is er? 1543 01:22:57,182 --> 01:22:58,392 Wat heb je gezien in Californië? 1544 01:22:58,517 --> 01:22:59,892 Op de wegen? 1545 01:23:00,018 --> 01:23:02,395 Ja, Californië. 1546 01:23:02,520 --> 01:23:04,563 Wauw! Je hebt het nog nooit gezien zo'n verkeersopstopping. 1547 01:23:04,688 --> 01:23:06,775 Wacht even. Wachten. Is de snelweg open? 1548 01:23:06,900 --> 01:23:09,318 Ja. Wijd open vanuit Vegas. Ik was daar twee dagen geleden. 1549 01:23:09,443 --> 01:23:11,153 Je was in Las Vegas. 1550 01:23:11,780 --> 01:23:14,740 Ja! Ja. Ze kregen macht op de Strip gaan. 1551 01:23:14,865 --> 01:23:17,368 Ze hebben deze, zoals dieselgeneratoren 1552 01:23:17,493 --> 01:23:18,578 de grootte van opleggers. 1553 01:23:18,703 --> 01:23:19,995 Ze delen eten uit van vrachtwagens. 1554 01:23:20,122 --> 01:23:21,497 En kijk, daar heb ik dit vandaan. 1555 01:23:21,622 --> 01:23:23,500 Er is kracht op de Strip? 1556 01:23:23,625 --> 01:23:24,500 Dat betekent dus FEMA's hun werk doen. 1557 01:23:24,625 --> 01:23:25,627 Ja. Helemaal. 1558 01:23:25,752 --> 01:23:27,295 Ze zeiden dat ze komen deze kant op. 1559 01:23:27,420 --> 01:23:29,630 Achtenveertig uur en ze zijn onderweg. 1560 01:23:29,755 --> 01:23:31,717 En dan, naar, eh... 1561 01:23:33,385 --> 01:23:34,552 naar Boise. 1562 01:23:35,262 --> 01:23:36,678 Ze speelden 1563 01:23:36,805 --> 01:23:39,390 “Trots om een Amerikaan te zijn” aan de achterkant van het Bellagio. 1564 01:23:40,183 --> 01:23:41,810 - Luid als wat! -Dat is geweldig nieuws. 1565 01:23:41,935 --> 01:23:44,103 Dat is geweldig. FEMA's onderweg. Ze komen. 1566 01:23:44,770 --> 01:23:46,147 Weet je zeker dat het FEMA was? 1567 01:23:47,940 --> 01:23:48,858 Jef. 1568 01:23:49,900 --> 01:23:51,402 Wie zou het anders zijn? 1569 01:23:51,527 --> 01:23:54,488 Ja. Ja. Ze hebben de-de witte vrachtwagens en de, eh... 1570 01:23:55,698 --> 01:23:56,825 weet je, alle... 1571 01:23:57,450 --> 01:23:59,743 Hoe is het met de gevolgen? van de, eh, 1572 01:23:59,868 --> 01:24:00,953 Je weet wel, de bom? 1573 01:24:01,078 --> 01:24:02,830 Onze Geigertellers niets gemeten. 1574 01:24:02,955 --> 01:24:04,457 Mal! 1575 01:24:04,582 --> 01:24:06,667 -Moet-- -Ik snap je. Ik snap je. 1576 01:24:07,293 --> 01:24:08,252 Groetjes. 1577 01:24:08,962 --> 01:24:10,505 Bedankt, Mal. 1578 01:24:10,630 --> 01:24:11,965 -Ja. - Ik spreek je zo. 1579 01:24:13,967 --> 01:24:16,468 Nou, dat is het beste nieuws we hebben het in dagen gehad. 1580 01:24:16,593 --> 01:24:19,055 Nu kun je het je jongens vertellen om een beetje te ontspannen. 1581 01:24:52,838 --> 01:24:54,923 -Ochtend. - Ik heb water voor je meegenomen, oké? 1582 01:24:55,758 --> 01:24:57,343 -Brood? -Bedankt. 1583 01:25:03,182 --> 01:25:04,433 Heeft u hiervoor toestemming gegeven? 1584 01:25:04,892 --> 01:25:06,352 Niet precies. 1585 01:25:06,477 --> 01:25:08,897 -Ze gaat een rel veroorzaken. -Ik kan het uitleggen. 1586 01:25:09,022 --> 01:25:11,900 Kijk, ik snap het. Over het huwelijk. 1587 01:25:12,025 --> 01:25:14,777 Ik had alles gepland behalve misschien 1588 01:25:14,902 --> 01:25:15,903 haar. 1589 01:25:16,028 --> 01:25:17,405 Ik zal ervoor zorgen. 1590 01:25:17,530 --> 01:25:19,657 Nog nieuws over FEMA? Zijn ze al naar het centrum gekomen? 1591 01:25:19,782 --> 01:25:20,575 Negatief. 1592 01:25:21,325 --> 01:25:23,995 Hij zei dat ze hier zouden zijn gisteren of vandaag. 1593 01:25:24,912 --> 01:25:25,913 Malcolm! 1594 01:25:27,040 --> 01:25:28,917 Waar zei FEMA ze gingen opzetten? 1595 01:25:29,583 --> 01:25:31,210 Waarschijnlijk sportarena, Ik zou het raden. 1596 01:25:31,335 --> 01:25:32,837 Dat is waar ze waren in Vegas. 1597 01:25:33,672 --> 01:25:35,882 Je was in de sportarena in Vegas? 1598 01:25:37,467 --> 01:25:38,885 Ik zag het bord, ja. 1599 01:25:41,053 --> 01:25:42,763 Je zag het bord of ben je daarheen gereden? 1600 01:25:42,888 --> 01:25:45,140 Bro! Het is niet zo'n groot probleem. Ik was daar vlakbij. 1601 01:25:45,267 --> 01:25:47,518 Oké. Oké. Gewoon niet omdraaien. 1602 01:25:47,643 --> 01:25:49,062 -Het spijt me. -Het is oké. 1603 01:25:49,187 --> 01:25:50,605 Eh, wacht even. 1604 01:25:50,730 --> 01:25:51,730 -Het is cool. Het is prima. -Oké. 1605 01:25:51,857 --> 01:25:53,023 Eh. 1606 01:25:53,148 --> 01:25:54,817 Hé, zou ik met je kunnen praten? even alleen? 1607 01:25:54,942 --> 01:25:56,945 -Ja. -Alleen privé? 1608 01:25:57,070 --> 01:25:57,820 Bedankt. 1609 01:25:58,905 --> 01:26:01,323 - Ja. - Wat was dat? 1610 01:26:01,448 --> 01:26:03,618 Sorry, dat heb ik niet gehad de kans om het je te vertellen, maar... 1611 01:26:04,077 --> 01:26:05,412 Malcolm gebruikt medicijnen. 1612 01:26:05,537 --> 01:26:07,205 Dat is hij al heel lang. 1613 01:26:07,330 --> 01:26:08,998 En hij is er niet meer. 1614 01:26:09,123 --> 01:26:10,292 - Medicijnen? -Hij heeft geen medicijnen meer, ja. 1615 01:26:10,417 --> 01:26:11,542 En ik weet het niet. 1616 01:26:11,667 --> 01:26:14,295 Het is alsof hij leeft soms in zijn eigen wereld. 1617 01:26:14,420 --> 01:26:16,047 Ik weet het niet. Ja. 1618 01:26:16,172 --> 01:26:18,257 Twee witte bakwagens de weg op. 1619 01:26:19,800 --> 01:26:21,760 Ik zei toch dat FEMA hier zou zijn. 1620 01:26:21,887 --> 01:26:23,387 Jeff, dat ga je doen wil dit zien. 1621 01:26:28,768 --> 01:26:30,228 Wat is dat? 1622 01:26:30,353 --> 01:26:31,770 Hé, kijk! 1623 01:26:42,323 --> 01:26:43,700 Dat lijkt niet op FEMA. 1624 01:26:51,123 --> 01:26:53,042 Laten we gaan! 1625 01:26:54,502 --> 01:26:56,628 Hé, baas. Doe het hek op slot. 1626 01:26:56,753 --> 01:26:58,338 Bing, geef mij wat wapenvoedsel! 1627 01:26:58,463 --> 01:26:59,798 Wij hebben contact. Hoofdpoort. 1628 01:26:59,923 --> 01:27:01,300 QRF twee. 1629 01:27:02,010 --> 01:27:03,552 Reserveer op het terras. 1630 01:27:03,678 --> 01:27:05,597 -Houd het vuur vast. -Bevestigd. 1631 01:27:05,722 --> 01:27:07,598 Alle teamleiders, houd je vuur vast. 1632 01:27:07,723 --> 01:27:10,058 Houd je vuur vast totdat ik het bevel geef. 1633 01:27:10,183 --> 01:27:11,560 We hebben de hoge grond gekregen. 1634 01:27:18,483 --> 01:27:19,485 Georgie! 1635 01:27:19,610 --> 01:27:20,778 Wat ben je aan het doen? Kom op! 1636 01:27:23,657 --> 01:27:25,950 Dit is de Politiebureau van Oakwood! 1637 01:27:26,075 --> 01:27:28,160 Leg je armen neer en geef je over! 1638 01:27:28,285 --> 01:27:29,787 Man, dat is de politie, maat. 1639 01:27:30,288 --> 01:27:32,207 Misschien zijn ze dat wel. Misschien niet. 1640 01:27:33,165 --> 01:27:34,375 Dit is je laatste waarschuwing! 1641 01:27:35,335 --> 01:27:36,668 Leg je wapens neer! 1642 01:27:37,920 --> 01:27:40,298 Hoor je me, broer? Dat zijn politie. 1643 01:27:40,423 --> 01:27:42,383 Als we nu onze wapens opgeven, 1644 01:27:43,050 --> 01:27:44,552 wij krijgen ze nooit meer terug. 1645 01:27:45,428 --> 01:27:47,722 Javi, wat maakt het uit is er aan de hand? 1646 01:27:48,765 --> 01:27:49,598 Iaan? 1647 01:27:50,223 --> 01:27:51,017 Jij maakt hier deel van uit? 1648 01:27:51,142 --> 01:27:53,060 Nou ja. Dit is mijn thuis. 1649 01:27:53,687 --> 01:27:55,020 Wat is er met de tactische reactie? 1650 01:27:55,855 --> 01:27:57,107 We hebben gehoord dat dat zo is een overlevingsbende hier 1651 01:27:57,232 --> 01:27:58,357 mensen vermoorden. 1652 01:28:00,067 --> 01:28:01,943 Nou, ik neem aan Je hebt een bevel, toch? 1653 01:28:02,070 --> 01:28:02,862 Het is oké. 1654 01:28:03,403 --> 01:28:04,363 Oké. 1655 01:28:05,448 --> 01:28:06,907 Er is een waarschijnlijke oorzaak. 1656 01:28:07,033 --> 01:28:08,617 Er is zogenaamd beperkte wapens. 1657 01:28:08,743 --> 01:28:09,910 Nou, 1658 01:28:10,537 --> 01:28:12,413 klinkt niet waarschijnlijk voor mij, Javi. 1659 01:28:13,205 --> 01:28:14,623 Hé, kom op. 1660 01:28:15,123 --> 01:28:16,500 Ik ben op barbecues geweest bij jou thuis 1661 01:28:16,625 --> 01:28:18,210 met meer wapens dan dit. 1662 01:28:21,755 --> 01:28:23,173 Arresteer die man, luitenant. 1663 01:28:23,298 --> 01:28:24,342 Geef mij dit. 1664 01:28:25,133 --> 01:28:26,593 Dit is een illegale bijeenkomst. 1665 01:28:26,718 --> 01:28:28,512 Wacht even. Hé, hé! Javi. 1666 01:28:28,637 --> 01:28:31,223 Kijk, je bent omsingeld door soldaten van de Special Forces. 1667 01:28:31,932 --> 01:28:33,308 Met machinegeweren. 1668 01:28:33,433 --> 01:28:34,727 We kunnen hier doorheen praten 1669 01:28:34,852 --> 01:28:36,603 als rationele mannen. 1670 01:28:36,728 --> 01:28:38,605 Tijd om op gevoel te gaan, broeder. 1671 01:28:38,732 --> 01:28:39,940 Dood ze niet, Jeff. 1672 01:28:40,775 --> 01:28:41,692 Hoor je mij? 1673 01:28:42,152 --> 01:28:43,945 Kijk, het voelt verkeerd omdat het verkeerd is. 1674 01:28:45,738 --> 01:28:47,115 Wij zijn de wet. 1675 01:28:47,240 --> 01:28:49,325 -We zijn hier-- - Meneer, leg de megafoon neer! 1676 01:28:49,450 --> 01:28:51,202 Nee. Je kunt deze kerel niet toestaan praat met je 1677 01:28:51,327 --> 01:28:53,078 -alsof je een soort bent-- -Ga terug naar de APC! 1678 01:28:53,203 --> 01:28:55,163 Wij zijn de politie. We zijn hier om er zeker van te zijn... 1679 01:28:55,288 --> 01:28:56,832 -Ga nu terug naar de APC! -Nee! 1680 01:28:56,957 --> 01:28:59,418 Niet tot We inventariseren elk wapen 1681 01:28:59,543 --> 01:29:01,045 en elke kogel op dit pand 1682 01:29:01,170 --> 01:29:02,588 en zet het in bewijsmateriaal! 1683 01:29:02,713 --> 01:29:04,548 Javi, je kunt hier beter mee stoppen voordat iemand gewond raakt. 1684 01:29:04,673 --> 01:29:07,552 Haal de vrachtwagens tevoorschijn! Breng ze naar voren! 1685 01:29:07,677 --> 01:29:10,012 Ik wil dat jullie allemaal alles plaatsen uw eten in de vrachtwagens 1686 01:29:10,137 --> 01:29:11,138 op een ordelijke manier! 1687 01:29:11,263 --> 01:29:13,098 Je moet deze man zijn mond houden voordat iemand hier gewond raakt! 1688 01:29:13,223 --> 01:29:16,018 Deze bijeenkomst is illegaal en zal ontbinden. 1689 01:29:16,143 --> 01:29:17,645 Javi! Houd nu je mond! 1690 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 Wij zullen in beslag nemen al het eten voor eerlijk 1691 01:29:19,730 --> 01:29:21,690 en eerlijke verdeling door de stad Oakwood 1692 01:29:21,815 --> 01:29:23,650 -via zijn juridisch handvest! -Kom op, Javi. 1693 01:29:23,777 --> 01:29:26,070 Denk je dat dat je boven de wet staat? 1694 01:29:26,195 --> 01:29:28,363 Denkt u dat de regels zijn niet voor jou? 1695 01:29:28,488 --> 01:29:29,990 Jef! 1696 01:29:31,783 --> 01:29:33,077 Het is in orde, jongens. Het is oké. 1697 01:29:34,620 --> 01:29:36,080 Iedereen, blijf kalm. 1698 01:29:36,205 --> 01:29:37,290 We zijn in positie, over. 1699 01:29:47,467 --> 01:29:48,467 Onderdrukkend vuur. 1700 01:29:57,017 --> 01:29:58,937 -Stop het vuren! - Houd je vuur vast! 1701 01:29:59,062 --> 01:30:00,353 Waarom schiet je boven hun hoofden, man? 1702 01:30:00,480 --> 01:30:02,357 Houd je vuur vast! 1703 01:30:08,070 --> 01:30:09,822 Man neer! 1704 01:30:13,952 --> 01:30:15,243 Man neer! Man neer! 1705 01:30:15,368 --> 01:30:16,537 Ian! 1706 01:30:16,662 --> 01:30:18,163 Ian. 1707 01:30:22,752 --> 01:30:24,670 Hij kan niet ademen! Ze hebben hem neergeschoten! 1708 01:30:26,380 --> 01:30:28,340 Laat ze niet weggaan, Jeff! De volgende keer komen ze niet naar beneden 1709 01:30:28,465 --> 01:30:29,925 midden op de weg als idioten! 1710 01:30:30,050 --> 01:30:32,178 Ze komen door het bos en het wordt een echt gevecht! 1711 01:30:32,303 --> 01:30:33,762 Houd je mond, Bing. 1712 01:30:35,305 --> 01:30:36,598 Niet schieten! 1713 01:30:36,723 --> 01:30:37,975 Richt je wapens 1714 01:30:38,642 --> 01:30:40,812 op de grond en langzaam achteruit rijden. 1715 01:30:49,028 --> 01:30:50,822 QRF drie, komt eraan. Toevluchtsoord. 1716 01:30:50,947 --> 01:30:51,988 Houd je vuur vast! 1717 01:31:36,617 --> 01:31:40,872 ♪ Hef je hoofd op ♪ 1718 01:31:43,498 --> 01:31:48,880 ♪ En droog je ogen ♪ 1719 01:31:50,338 --> 01:31:55,218 ♪ Die gewelddadige zeeën ♪ 1720 01:31:58,305 --> 01:32:01,142 Iedereen kende hem als onze standvastige leider. 1721 01:32:02,560 --> 01:32:04,978 Maar nu lag hij hier nauwelijks levend. 1722 01:32:06,397 --> 01:32:08,857 We hulden hem in gebed gedurende de nacht. 1723 01:32:09,650 --> 01:32:11,568 Smeek om zijn leven. 1724 01:32:12,152 --> 01:32:14,863 En ik wist dat in een ogenblik, het kan allemaal veranderen. 1725 01:32:16,240 --> 01:32:18,325 Toch hield ik mijn hoop levend. 1726 01:32:18,910 --> 01:32:23,915 ♪ Heilige Geest ♪ 1727 01:32:25,248 --> 01:32:28,377 Ik draaide me weer om en opnieuw tot God. 1728 01:32:28,920 --> 01:32:30,963 Volledig overgegeven 1729 01:32:31,088 --> 01:32:32,882 zonder voorwaarde. 1730 01:32:35,342 --> 01:32:37,928 En met het eerste licht van de dageraad, 1731 01:32:38,053 --> 01:32:40,180 er is iets in mij veranderd. 1732 01:32:41,265 --> 01:32:43,350 Ik was aan het zoeken voor het licht, 1733 01:32:43,475 --> 01:32:45,812 maar dat was het wel altijd bij mij. 1734 01:33:00,033 --> 01:33:02,912 Vroeger was ik er gewoon geweest de vrouw des huizes. 1735 01:33:03,037 --> 01:33:04,372 Maar vanmorgen 1736 01:33:04,497 --> 01:33:07,165 Ik werd wakker met een nieuwe en goddelijk doel. 1737 01:33:08,125 --> 01:33:09,960 Ik raakte vervuld van liefde. 1738 01:33:11,212 --> 01:33:13,297 En ik wist wat ik moest doen. 1739 01:33:22,097 --> 01:33:23,432 Jeff, kopieer jij? 1740 01:33:25,350 --> 01:33:26,477 Ga voor Jef. 1741 01:33:26,852 --> 01:33:28,562 Ik heb je nodig bij de poort, broeder. 1742 01:33:28,687 --> 01:33:31,940 Mevrouw. Ross vertelt het ons om de vluchtelingen door te laten. 1743 01:33:58,175 --> 01:33:58,967 Iaan? 1744 01:34:01,887 --> 01:34:03,472 God zij dank. 1745 01:34:06,267 --> 01:34:07,727 Wat is er gebeurd? Waar ben ik? 1746 01:34:08,893 --> 01:34:11,022 Je bent thuis. Je bent in de medische afdeling. 1747 01:34:12,357 --> 01:34:13,607 Je werd neergeschoten. 1748 01:34:14,858 --> 01:34:15,943 SWAT? 1749 01:34:16,068 --> 01:34:17,027 Ze zijn weg. 1750 01:34:22,282 --> 01:34:24,035 Hoe lang ben ik al... 1751 01:34:25,243 --> 01:34:26,412 Jij... 1752 01:34:27,120 --> 01:34:28,455 je lag te slapen... 1753 01:34:28,913 --> 01:34:29,998 voor tien dagen. 1754 01:34:30,708 --> 01:34:31,542 Verstandig? 1755 01:34:32,377 --> 01:34:33,293 Emily? 1756 01:34:36,838 --> 01:34:38,215 Wij hebben niets van hen gehoord. 1757 01:34:46,765 --> 01:34:47,933 Wat is het? 1758 01:34:50,643 --> 01:34:51,562 Eh... 1759 01:34:52,062 --> 01:34:53,605 Hé. Wat is het? 1760 01:34:54,440 --> 01:34:56,108 Ik ken jou. 1761 01:34:58,360 --> 01:34:59,195 Wat? 1762 01:35:00,195 --> 01:35:01,905 Ik heb onze vrienden binnengelaten. 1763 01:35:10,205 --> 01:35:11,207 Hoeveel? 1764 01:35:11,707 --> 01:35:13,333 Allemaal. Allemaal. 1765 01:35:13,458 --> 01:35:15,168 Ik heb ze allemaal binnengelaten. 1766 01:35:27,388 --> 01:35:28,973 Ik niet... Ik bedoel... 1767 01:35:29,933 --> 01:35:31,477 De wiskunde is gewoon... 1768 01:35:31,602 --> 01:35:32,520 Nou ja. 1769 01:35:33,020 --> 01:35:34,020 Gelukkig voor ons, 1770 01:35:34,147 --> 01:35:36,107 mijn God is groter dan de wiskunde. 1771 01:35:42,988 --> 01:35:43,863 Ik-- 1772 01:35:43,988 --> 01:35:45,825 Ik begrijp het niet. 1773 01:35:45,950 --> 01:35:46,867 Het is oké. 1774 01:35:48,535 --> 01:35:49,620 Ik wed het allemaal. 1775 01:35:52,080 --> 01:35:54,125 Onze veiligheid. Jouw leven. 1776 01:35:54,333 --> 01:35:55,750 Ik wed dat alles 1777 01:35:56,210 --> 01:35:57,503 over geloof. 1778 01:35:58,545 --> 01:36:00,588 Hoe? 1779 01:36:02,173 --> 01:36:03,883 Broden en vissen. 1780 01:36:05,302 --> 01:36:07,053 Er is leven. 1781 01:36:07,513 --> 01:36:09,557 En dan daar is het leven de moeite waard. 1782 01:36:11,142 --> 01:36:13,143 En het gebeurt. 1783 01:36:14,102 --> 01:36:15,103 Oké. 1784 01:36:17,022 --> 01:36:18,940 Vertel het me nu hoe we dit gaan doen. 1785 01:36:20,985 --> 01:36:22,778 Het was recht voor ons 1786 01:36:22,903 --> 01:36:24,405 de hele tijd. 1787 01:36:24,530 --> 01:36:26,198 Alles wat we nodig hadden. 1788 01:36:26,698 --> 01:36:29,202 Nou, aan de andere kant van de poort. 1789 01:36:31,287 --> 01:36:36,833 Tara Eriksson, zij heeft zonne-energie gebouwd LED-verlichtingssystemen in Irak. 1790 01:36:36,958 --> 01:36:38,668 En zij bedacht een plan dat kracht zou kunnen geven 1791 01:36:38,793 --> 01:36:41,505 onze LED-kweeklampen in de kassen. 1792 01:36:41,630 --> 01:36:45,300 En de kinderen zijn ontsproten ons pootgoed. 1793 01:36:45,425 --> 01:36:47,928 Ze hebben bijna elke single gekregen één van hen om te groeien. 1794 01:36:48,053 --> 01:36:49,763 Wist je dat? dat elke pootaardappel 1795 01:36:49,888 --> 01:36:52,098 maakt acht naar tien aardappelplanten? 1796 01:36:52,223 --> 01:36:54,852 Wat op zijn beurt weer zorgt voor acht tot tien aardappelen. 1797 01:36:55,560 --> 01:36:58,230 En elke drie maanden, we doen het gewoon helemaal opnieuw. 1798 01:36:58,355 --> 01:37:00,232 Wij planten. Wij groeien. Wij vermenigvuldigen. 1799 01:37:00,357 --> 01:37:03,027 Hoe zit het met de kou... de winter? 1800 01:37:03,152 --> 01:37:04,987 Nou, dat is het beste deel. 1801 01:37:06,155 --> 01:37:07,573 Rick Baumgartner, 1802 01:37:07,698 --> 01:37:10,158 hij weet van schoorstenen en kachels 1803 01:37:10,283 --> 01:37:11,785 en hij had een geweldig idee 1804 01:37:11,910 --> 01:37:15,288 dat we het brood erin bakken de groene huizen 's nachts. 1805 01:37:15,413 --> 01:37:18,708 Het is warm genoeg voor aardappelen. 1806 01:37:18,833 --> 01:37:20,293 Schat... 1807 01:37:20,418 --> 01:37:22,880 Ik wil niet dat je het krijgt al je hoop hierop. 1808 01:37:23,755 --> 01:37:24,757 Ik weet het. 1809 01:37:25,840 --> 01:37:27,092 Ik weet het. 1810 01:37:27,217 --> 01:37:29,262 Het zou duren een wonder dat dit werkt. 1811 01:37:31,472 --> 01:37:33,182 Maar ik geloof in wonderen. 1812 01:37:37,603 --> 01:37:39,313 En ik geloof in deze plek. 1813 01:37:41,398 --> 01:37:42,315 Hoi. 1814 01:37:47,112 --> 01:37:48,863 Ik geloof in jou. 1815 01:37:57,205 --> 01:38:00,667 Als de granietbelofte van onze natie brokkelde af, 1816 01:38:00,792 --> 01:38:03,253 we hebben iets gevonden stevig van onderen. 1817 01:38:03,378 --> 01:38:06,048 Ons geloof was dat altijd al geweest groter dan onze rijkdom. 1818 01:38:07,215 --> 01:38:09,760 Overleven had kunnen worden onze Poolster. 1819 01:38:11,762 --> 01:38:14,180 Maar we kozen voor liefde. 1820 01:38:15,515 --> 01:38:18,852 En bij elke val van de mens en de wedergeboorte die volgt... 1821 01:38:19,478 --> 01:38:22,272 liefde verlicht de weg. 1822 01:39:32,300 --> 01:39:34,260 Je zegt dat zij kende de nucleaire aanval 1823 01:39:34,387 --> 01:39:35,512 kwam eraan voordat het gebeurde. 1824 01:39:38,057 --> 01:39:39,600 Ze had het bijna getekend een uur eerder. 1825 01:39:42,393 --> 01:39:43,478 -Wat betekent dat? 1826 01:39:44,270 --> 01:39:45,105 -Ik weet het niet. 1827 01:39:45,480 --> 01:39:46,982 Ze stopt echter nooit met tekenen. 1828 01:39:53,322 --> 01:39:54,782 Er komt iemand. 1829 01:40:08,087 --> 01:40:09,253 Claire! 1830 01:40:18,222 --> 01:40:19,138 Je moet weggaan. 1831 01:40:19,263 --> 01:40:20,390 Zegt wie? 1832 01:40:21,600 --> 01:40:22,852 Nee, Jeff! 1833 01:40:24,562 --> 01:40:26,313 Wat heeft ze nog meer gezien?